• 蜩者，蝉也。这个在中国已经很少使用的汉字，在日本专指蝉之一种，学称日本夜蝉。每当夏季拂晓或傍晚时分便发出“咔呐咔呐”的蝉鸣，声音高亢悲切，尤其秋意袭来之时，仿佛是在感叹夏之终结。在中国，蜩字音条；在日本，则与“日暮”同音。凭字辨意，即便不懂日语，也能猜出这两个字大概的意思，所谓度日，逝者如斯。
• 电影改编自2011年获得直木奖的同名历史小说，蜩之记三字便已点题。