幸好有先前的法语版垫底，要不真的看了场恐怖片了。 原本的纯真无价的初恋，变成油腻中年大婶大叔二婚的盘算赌博。 原本善良聪敏为阻止伤害而误杀的罗密欧，描写成为无脑冲动兼有严重报复心理的故意杀人犯。 原本誓言无价的茱丽叶殉情，竟然为了双人唱段，而歪曲成为讨好爱人的共谋自杀。 唉，如果，如果结尾分别是两段惊艳的咏叹调独唱，多好。。编曲的才气、、唉。 不过转念一想，现场演出，观众基本上都在听，和看到舞台上的模糊景象，也还过得去。。 所以，选这版本通过电影制作发行，真不知道是怎么想的。 回家后，马上看了两遍CCTV，压压惊。