八十年代，电影在文化传播层面的作用，真的是超乎想象。特别是这部美国的《霹雳舞》（Breakin'），对国人影响尤其之大。《霹雳舞》拍摄于1984年，大概是在1986年引进，那时候我正上小学，对电影印象不深，但突然间，满大街的霹雳手套健美裤发带开始风靡，以及各种街头巷尾电视中到处都有了霹雳舞的身影，则是至今也难忘。 所以要感叹下1983年拍摄的《闪电舞》（Flashdance），有点时运不济，若是能引进，或者早于《霹雳舞》引进，或许我们的八十年代街头文化，将又变成另一种样子。当然，两部作品，都是在舞蹈场面下足功夫，主演们，甚至是打酱油的小角色，都可能是舞林高手，但剧情与表演，却不能太过指望。不过《霹雳舞》以街舞激发古典舞蹈的灵感角度，确实有着许多的火花碰撞，演员们也好歹是偏于本色演出，看起来也不会违和，虽然舞步如今看来不够新潮，但技巧却让人瞠目。 DVD时代，全美译制精典出过《霹雳舞》两部，带有国语音轨，配音员是大家都特别熟悉的童自荣与丁建华，当年的上译的配音，也成了一代人的记忆。但是，如今再看这部影片，切换音轨之间，恍惚若两部电影，腔调语感语气都完全不同。
八十年代，电影在文化传播层面的作用，真的是超乎想象。特别是这部美国的《霹雳舞》（Breakin'），对国人影响尤其之大。《霹雳舞》拍摄于1984年，大概是在1986年引进，那时候我正上小学，对电影印象不深，但突然间，满大街的霹雳手套健美裤发带开始风靡，以及各种街头巷尾电视中到处都有了霹雳舞的身影，则是至今也难忘。 所以要感叹下1983年拍摄的《闪电舞》（Flashdance），有点时运不济，若是能引进，或者早于《霹雳舞》引进，或许我们的八十年代街头文化，将又变成另一种样子。当然，两部作品，都是在舞蹈场面下足功夫，主演们，甚至是打酱油的小角色，都可能是舞林高手，但剧情与表演，却不能太过指望。不过《霹雳舞》以街舞激发古典舞蹈的灵感角度，确实有着许多的火花碰撞，演员们也好歹是偏于本色演出，看起来也不会违和，虽然舞步如今看来不够新潮，但技巧却让人瞠目。 DVD时代，全美译制精典出过《霹雳舞》两部，带有国语音轨，配音员是大家都特别熟悉的童自荣与丁建华，当年的上译的配音，也成了一代人的记忆。但是，如今再看这部影片，切换音轨之间，恍惚若两部电影，腔调语感语气都完全不同。