1984年6月，日本出版社角川书店杂志《角川月刊》发表了女作家田边圣子的短篇小说《乔瑟与虎与鱼群》（ジョゼと虎と魚たち），第二年3月同名短篇小说集出版。

这本短篇小说集收录了9篇短篇小说，《乔瑟与虎与鱼群》是其中代表作，讲了一个残疾女主遇到爱情的感人故事。

田边圣子出生于1928年，2019年去世，是日本著名女性作家。她不仅获得过很多日本文学顶级大奖，还是日本文化勋章的获得者，在日本获此殊荣的女性人物非常少。

田边圣子是大阪人，致力于使用所谓“关西腔”中的大阪方言创作爱情故事，具有独特的文化特色，是大阪的文化符号和代表作家之一。

出版过中文版《乔瑟与虎与鱼群》的青空文化对这本小说集和田边圣子的文学特色总结：

田边圣子的女性（恋爱／成长）小说，有别于当代日本作家笔下的极度压抑的女性形象，行文轻盈、不扭捏作态，不拖泥带水，读来淋漓畅快。主角设定多是三十岁左右、单身、经济独立的女性，能坦诚自我反省与批评，并直面内心的情欲与渴望。对自己工作的骄傲与责任感，在感情上风风雨雨，却不见任何阴郁、悲观，在爱情之中不断蜕变，朝着更美好的自己前进。

从这段描述可以看出，田边圣子的作品可以说是当代女性主义文学的典型。书中的女性独立而精彩地活着，勇敢而平等地爱着，田边圣子则用冷静、细腻的笔触描绘出她们的生活和爱情。

虽然动漫版《乔西的虎与鱼》后半段情节比较虐，但看完全片后的感觉不是丧和消沉，而是收获了一股满满的励志感，带着活力走出电影院。

影片不是那种拙劣的喊口号式的励志，而是通过跌宕起伏的剧情，使人感同身受。

有人说这部改编动画版不如2003年妻夫木聪的真人版电影，我正好持相反观点。

动画版《乔西的虎与鱼》才是其中改编得最好的一部，比之前的日版和韩国版都好。

虽然妻夫木聪那部真人电影也许更接近原著，但动画版的编剧桑村沙也香在原作基础上，把故事改得更阳光、更积极、更丰富、更甜美、更合理……结局也更合家欢，这种改动更符合走进电影院观看的预期。

真人版电影《Jose与虎与鱼们》就像田边圣子冷峻的文笔，留白很多，跳跃很多，而动画版增加了很多符合逻辑的细节，毕竟观众花钱到电影院不是来猜谜和脑补的。

对动画《乔西的虎与鱼》观感的总结，就是跟着编剧的思路，除了可以收获一份原著里又甜又虐的爱情，还能体验到一个扣人心弦的故事，以及对人生态度的思考。

电影中有几处比真人版改编得要好的地方：

首先，动画《乔西的虎与鱼》中的男主恒夫是一个真正对等的人物，而不是工具人。

编剧赋予恒夫一个前往墨西哥留学的强烈欲望，这在真人版电影中是没有的。

这个强烈的欲望让角色很讨喜、很励志，还有效推动着剧情向前发展，使得一部本来是小情节的故事变得更有目标感，一直牵动着观众的心，让观众对结局产生好奇。

之所以说《乔西的虎与鱼》中的恒夫是个“人物”，是因为编剧学中的“人物”指的不是实际的人，例如那个人怎么说话、是什么职业、有什么爱好，这些都不是“人物”而是“人物塑造”。

真正的“人物”是指故事中的人在压力之下做出的选择。

以恒夫为例，他在片中遇到的第一个压力就是偶遇一个奇怪的老太太和她无法走路的孙女，并被她们雇佣成社工，在这个压力之下，恒夫选择继续了解乔西，进而发现她丰富的内心世界。

恒夫的第二个压力就是出车祸后内心的挣扎。这样的挣扎很真实，因为乔西是天生残疾，已经麻木并接受了这个不幸，但恒夫遭遇的是意外的不幸，所以他有着从健全人到可能成为残疾人的愤怒。

这些都是正常人遭遇意外不幸后的正常反应，这时我们会感觉到恒夫这个“人物”的真实，进而产生共鸣。

田边圣子原著有一个很大的特点，就是她笔下的女性角色有着和男性角色平等的地位。

比如乔西虽然是个残疾人，但她和奶奶并不觉得低人一等，也不依靠别人，甚至连政府救济也不相信。

同样可以看到，虽然《乔西的虎与鱼》是个女性主义故事，但恒夫并不是那种靠不住的男人，反而拥有非常正能量的梦想，他与乔西是两条平等成长的线索。

这点也十分值得现在的女性题材影视剧借鉴，好的女性题材并不一定建立在男性就靠不住的基础上。

第二，动画在主题上给出了一组对比，即我们应该以怎样的态度面对人生中的不幸。

这个不幸，既有乔西这样与生俱来的，也有恒夫遇到车祸这样后天突发的。

电影中有这样一个细节，作为潜水高手的恒夫担心乔西，导致他在一次潜水过程中没控制好氧气量，险些出了意外。

这个细节翻译过来就是那句“你永远不知明天和意外哪个先来”，谁也不能保证自己的人生不会突然变得像乔西那样坐上轮椅，或是其他变故。

而当我们真的遭遇这些事时，应该选择的人生态度是积极恢复和找到适合自己的位置。

这个道理让人想到和《乔西的虎与鱼》同类型的马来西亚电影《光》，以及美国电影《别担心，他不会走远的》和《坚强》等。

电影《光》中主角的弟弟有天生自闭症，但却对声音极度敏感，最终找到调音师的工作，即使再特殊，我们也能在这个世界找到一个属于自己的位置。

另外两部《别担心，他不会走远的》和《坚强》都改编自真人真事，主人公遭遇不测无法走路，但他们都积极面对，又活出了一个新的自我。

《乔西的虎与鱼》整部电影的高光时刻，就是乔西那段长达数分钟的绘本演讲。

作为一个长期封闭自己的残疾人，乔西此刻终于发现自己居然有别人需要的价值，而不是一个累赘。

如果我们面对天生的缺陷或后天的挫折，就失去尝试的勇气，那我们只能永远害怕老虎而无法和鱼们一起获得自由。

第三，这部动画改编版在一些桥段衔接的逻辑上更合理。

比如在真人版电影中，并没有交代乔西的奶奶雇佣恒夫，恒夫只是好奇才多次来找这一家人，这样的处理多少显得有些唐突，

而动画版中乔西的奶奶雇恒夫陪孙女，而恒夫又需要攒钱出国留学，一开始恒夫为了钱才开始和乔西接触，这样设计会更让人觉得逻辑通顺。

还有动画中对“虎与鱼”的解释，也是真人版电影中没有的。

第一次看到《乔西的虎与鱼》这个名字，可能会觉得奇怪。

看过影片才明白，虎指代的是社会对弱者的恶意，也是乔西和奶奶物化的社会中各种危险，它们对这样的社会弱势群体来说就是洪水猛兽；而鱼们则是乔西被压抑在黑暗海底般内心世界对各种事物的向往。

总之，这部动画电影在一段特殊而美好的爱情故事下，增加了深水静流的内涵，以及改编得非常适合在影院观看的剧情。

影片很好地平衡了爱情、励志、女性这三个主题，就像原著作者的文风，没有矫揉造作和狗血剧情，只有清新明快的节奏和浪漫唯美的画风，以及一段符合预期的故事。