芭芭拉·古德森

Barbara Goodson

饰：Kimie Nakaoka (voice: English version)

温迪·李

Wendee Lee

饰：Shinji Nakaoka, Eiko Nakaoka, Ryuta Kondo (voice: English versio

迈克尔·麦康诺希

Michael McConnohie

饰：Additional Voices (voice: English version) (as Mike McConnohie)

三轮胜惠

Miwa Katsue

饰：Shinji Nakaoka (voice: Japanese version)

野泽雅子

のざわ まさこ

饰：Gen Nakaoka (voice: Japanese version)

Ray Michaels

Ray Michaels

饰：Old Man (voice: English version)

布瑞安·西尔多

Brianne Siddall

饰：Additional Voices (voice: English version)

柯克·桑顿

Kirk Thornton

饰：Additional Voices (voice: English version)

丹·沃伦

Dan Woren

饰：Additional Voices (voice: English version)

Catherine Battistone

Catherine Battistone

饰：Gen Nakaoka (voice: English version)

Ardwight Chamberlain

Ardwight Chamberlain

饰：Additional Voices (voice: English version)

Ryouko Kitamiya

饰：Kimie Nakaoka (voice: Japanese version)

Joyce Kurtz

饰：Additional Voices (voice: English version)

麻里圭子

Keiko Mari

饰：Eiko Nakaoka (voice: Japanese version)

爱奥娜·莫里斯

Iona Morris

饰：Additional Voices (voice: English version)

井上孝幸

Takayuki Inoue

Masaki Kôda

饰：Shinji

青野武

青野 武（あおの たけし）

饰：Eizo

森功至

森 功至

饰：Seiji

岛村佳江

Yoshie Shimamura

饰：Kimie

井上孝雄

Takao Inoue

饰：Daikichi

中野圣子

Nakano Seiko

饰：Eiko

宫崎一成

Miyazaki Issei

中西妙子

Taeko Nakanishi

北村弘一

Kôichi Kitamura

矢田耕司

Kôji Yada

田中康郎

Yasurô Tanaka

田中亮一

Ryôichi Tanaka

佐藤正治

Masaharu Sato

顿宫恭子

Kyôko Tongû

盐屋浩三

Kôzô Shioya

佐久间爱

Ai Sakuma

户谷公次

とたに こうじ

安田亚希江

Yasuda Akie

渡边菜生子

Naoko Watanabe

Tatsuya Jô

Tatsuya Jô

饰：Narration,