Trois mémoires, celle du Montagnais, celle du Jésuite et celle de Lamothe, se juxtaposent sans se contredire, se définissent sans se nuire, s'évaluent sans se diminuer. «Mémoire battante marque un pas en avant important.