Elena, a young Catalan translator, discovers that David, her former lover, is living in New York with a new girlfriend, where she will travel to try to win him back.