中日两国隔海相望，交往长达2000年，其间并非一帆风顺，有过纷争，如今也仍存在一些问题。中国对日本传统文化影响极大。在日本全面学习西方时，借助汉字的造词能力，日本重新组合汉字创造新词语，或赋予旧词新义，以此准确表达国外文明的原意，并在国民中开展普及教育。 甲午战争清国战败后，为推进现代化进程，参考日本模式，派遣了大量赴日留学生。这些留学生接触到日本新造的汉语，接触并接受了西方文明，还将其带回国内，对近现代中国产生了难以估量的影响。如今中国中小学生使用的教科书里，常用的3000个单词中，约有1000个是源自日语的汉语。日本是唯一在语言方面，给中国送来新汉语“报恩”的国家。 最初了解汉字和汉文的日本祖先，怀着喜悦的心情学习汉文，从而具备了汉文素养。如今，中日两国国民也应像祖先一样，带着愉悦的心情，深入体验两国不同的文化。