多年过去，柳生十兵卫再度来到曾是爱徒隼人正与又七郎两兄弟所住的秋月庄。可如今，狼谷无赖头目大田黑刑部和阵十郎兄弟，与领主诹访信浓守及其下属三田村内膳相互勾结，胡作非为，秋月庄往昔的宁静祥和早已不见。十兵卫给坚持以和平方式解决纷争、不肯拔剑反击的又七郎提出了忠告，然而……