野泽雅子

のざわ まさこ

饰：Son Gokû

皆口裕子

Yûko Minaguchi

饰：Pan

八奈见乘儿

Jôji Yanami

饰：Narrator

凯特琳·梅德雷克

Caitlynne Medrek

饰：Pan

草尾毅

くさお たけし

饰：Trunks

鹤弘美

Hiromi Tsuru

饰：Bulma

乡里大辅

郷里 大輔（ごうり だいすけ

饰：Mr. Satan

大友龙三郎

Ryûzaburô Ôtomo

堀之纪

Yukitoshi Hori

饰：配音

梁田清之

Kiyoyuki Yanada

西尾德

Toku Nishio

饰：配音

玄田哲章

Tesshô Genda

野本礼三

のもと れいぞう

饰：配音

岛田敏

Bin Shimada

龙田直树

Naoki Tatsuta

饰：配音

渡边菜生子

Naoko Watanabe

内海贤二

Kenji Utsumi

饰：配音

大友龙三郎

Ryûzaburô Ôtomo

饰：配音

北村弘一

Kôichi Kitamura

梁田清之

Kiyoyuki Yanada

饰：配音

茶风林

Chafûrin

玄田哲章

Tesshô Genda

饰：配音

中井和哉

Kazuya Nakai

岛田敏

Bin Shimada

饰：配音

渡边菜生子

Naoko Watanabe

饰：配音

内海贤二

Kenji Utsumi

龙田直树

Naoki Tatsuta

大竹宏

大竹 宏（Ohtake Hiroshi）

饰：配音

林保全

Lam Pou Chuen

大竹宏

大竹 宏（Ohtake Hiroshi）

藤田淑子

Toshiko Fujita

稻田彻

Tetsu Inada

饰：Bizu

金丸 淳一

Jun'ichi Kanemaru

饰：斯古罗克空间

川津泰彦

Yasuhiko Kawazu

青森伸

いちのへ かずお

饰：Chii Shinron

Kanemaru Junichi

Jun'ichi Kanemaru

饰：斯古罗克空间

Simone D'Andrea

Simone D'Andrea

凯特·布里斯朵

Kate Bristol

饰：Young Pan

中尾岩雄

Nakao Michio

里内信夫

Satouchi Shinobu

优希比吕

Hiro Yuuki

饰：配音

藤田淑子

Toshiko Fujita

饰：配音

野本礼三

のもと れいぞう

金丸 淳一

Jun'ichi Kanemaru

饰：配音

西尾德

Toku Nishio

山田真一

Yamada Shinichi

饰：纳特

堀之纪

Yukitoshi Hori

符爽

Shuang Fu

太田真一郎

Shinichirô Ôta

里内信夫

Satouchi Shinobu

饰：配音

铃置洋孝

すずおき ひろたか

杨凯凯

Carey Yang

盐泽兼人

塩沢 兼人

中尾隆圣

Ryûsei Nakao

北村弘一

Kôichi Kitamura

饰：配音

千叶繁

千葉 繁

茶风林

Chafûrin

饰：配音

古川登志夫

Toshio Furukawa

饰：配音

堀川亮

Ryô Horikawa

中原茂

Shigeru Nakahara

饰：配音

优希比吕

Hiro Yuuki

盐泽兼人

塩沢 兼人

饰：配音

渡部猛

Takeshi Watabe

中尾隆圣

Ryûsei Nakao

饰：配音

曾我部和恭

Kazuyuki Sogabe

千叶繁

千葉 繁

饰：配音

矢田耕司

Kôji Yada

山崎和佳奈

Wakana Yamazaki

堀川亮

Ryô Horikawa

饰：配音

柴田秀胜

Hidekatsu Shibata

渡部猛

Takeshi Watabe

饰：配音

曾我部和恭

Kazuyuki Sogabe

饰：配音

中原茂

Shigeru Nakahara

矢田耕司

Kôji Yada

饰：配音

古川登志夫

Toshio Furukawa

山崎和佳奈

Wakana Yamazaki

饰：配音

柴田秀胜

Hidekatsu Shibata

饰：配音

丸山咏二

Eiji Maruyama

伊藤美纪

Miki Itô

胜生真沙子

Masako Katsuki

户谷公次

とたに こうじ

饰：配音

若本规夫

Norio Wakamoto

增谷康纪

Yasunori Masutani

饰：配音

增冈弘

Hiroshi Masuoka

中井和哉

Kazuya Nakai

饰：配音

盐屋浩三

Kôzô Shioya

太田真一郎

Shinichirô Ôta

饰：配音

古谷彻

ふるや とおる

铃置洋孝

すずおき ひろたか

饰：配音

田中和实

Kazumi Tanaka

丸山咏二

Eiji Maruyama

饰：配音

田中真弓

たなか まゆみ

伊藤美纪

Miki Itô

饰：配音

铃木富子

Tomiko Suzuki

胜生真沙子

Masako Katsuki

饰：配音

增谷康纪

Yasunori Masutani

若本规夫

Norio Wakamoto

饰：配音

户谷公次

とたに こうじ

增冈弘

Hiroshi Masuoka

饰：配音

柳濑夏美

Natsumi Yanase

盐屋浩三

Kôzô Shioya

饰：配音

古谷彻

ふるや とおる

饰：配音

田中和实

Kazumi Tanaka

饰：配音

田中真弓

たなか まゆみ

饰：配音

铃木富子

Tomiko Suzuki

饰：配音

柳濑夏美

Natsumi Yanase

饰：配音

埃里克·韦尔

Eric Vale

饰：Trunks

克里斯托弗·萨巴特

Christopher Sabat

饰：Vegeta

Tiffany Vollmer

Tiffany Vollmer

饰：Bulma

Susan Huber

Susan Huber

饰：Videl

Chris Rager

Chris Rager

饰：Hercule

沼田祐介

Numata Yusuke

饰：Bebi

约翰·伯格迈尔

John Burgmeier

饰：Shusugoro

Chris Cason

饰：Ribet

贾斯汀·库克

Justin Cook

饰：Dende

帕里萨·法赫里

Parisa Fakhri

饰：Bulla

Brice Armstrong

Brice Armstrong

饰：Sugoro

田中一成

Tanaka Kazunari

饰：Don Para

杰瑞·杰威尔

Jerry Jewell

饰：Eis Shenron

Yasuhiko Kawazu

Yasuhiko Kawazu

饰：Gêru

山田荣子

Yamada Eiko

饰：Mai

杰米·马奇

Jamie Marchi

饰：Extra

Phil Parsons

Phil Parsons

饰：Nappa

Jennifer Holder

Jennifer Holder

饰：Videl

岸野幸正

Kishino Yukimasa

饰：Baata

Dave Pettitt

饰：Black Star Shenron

Bob Carter

Bob Carter

饰：Syn Shenron

风间信彦

Kazama Nobuhiko

饰：Doma

科琳·克林肯比尔

Colleen Clinkenbeard

饰：Colm

Ben Jeffery

Ben Jeffery

饰：Cell (Blue Water dub)

佐藤正治

Masaharu Sato

饰：Assistant Black

Scott Roberts

Scott Roberts

饰：Gohan

Yoshiyuki Yukino

Yoshiyuki Yukino

饰：Subordinate A

Doug McKeag

Doug McKeag

饰：Additional Voices

平野正人

ひらの まさと

饰：Yûkai-han otôtobun

中村尚子

Nakamura Naoko

饰：Hisho

川浪叶子

Kawanami Youko

饰：Ranfan

饭冢昭三

Shôzô Îzuka

饰：Number 8

堀江美都子

Mitsuko Horie

饰：Upa

杉山 佳寿子

Kazuko Sugiyama

饰：Captain Violet

阪修

阪 脩（さか おさむ）

饰：Grandfather Son Gohan

向井真理子

Mariko Mukai

饰：Buruma no haha

堀秀行

Hideyuki Hori

饰：Ginyu

田之中勇

Isamu Tanonaka

饰：Raichi

真地勇志

Yûji Machi

饰：Namek Warrior

绿川光

Hikaru Midorikawa

饰：Android No16

Kimberly Grant

Kimberly Grant

饰：Lady

Brendan Hunter

Brendan Hunter

饰：Uub

Roger Rhodes

Roger Rhodes

饰：Vegeta

幸野善之

Kouno Yoshiyuki

饰：Yakon

Ethan Cole

Ethan Cole

饰：Piccolo

Victor Atelevich

Victor Atelevich

饰：Suu Shenron (Blue Water Dub)

Jake Sorkin

饰：Additional Voices

Stephanie Nadolny

Stephanie Nadolny

饰：Young Goku

Sonny Strait

Sonny Strait

饰：Giru

凯尔·赫伯特

Kyle Hebert

饰：Gohan

肖恩·施梅尔

Sean Schemmel

饰：SS4 Goku

辛西娅·克兰兹

Cynthia Cranz

饰：Chi-Chi

Robert McCollum

Robert McCollum

饰：Goten

Mike McFarland

Mike McFarland

饰：Baby

私市淳

Atsushi Kisaichi

饰：Uub

Sean Teague

饰：Uub

肯特·威廉斯

Kent Williams

饰：Kibitoshin

Duncan Brannan

Duncan Brannan

饰：Dr Myuu

Bradford Jackson

Bradford Jackson

饰：Oolong

Chuck Huber

饰：Android 17

梅勒迪斯·麦考伊

Meredith McCoy

饰：Android 18

Jeffrey Watson

Jeffrey Watson

饰：Dende (Blue Water dub)

山口健

Ken Yamaguchi

饰：Suu Shinron

克里斯托弗·贝万斯

Christopher Bevins

饰：Danny

佐藤佑晖

Hiroyuki Satô

饰：Neji

Amber Cotton

Amber Cotton

饰：Valese

Cindy Beal

Cindy Beal

饰：Nezi

Monika Antonelli

Monika Antonelli

饰：Puar

松井摩味

Matsui Mami

饰：Old Woman

劳拉·贝利

Laura Bailey

饰：Female Caretaker

达蒙·克拉克

Dameon Clarke

饰：Cell

Bill Townsley

Bill Townsley

饰：Don Para

Linda Young

Linda Young

饰：Frieza

浦和惠

Megumi Urawa

饰：Shira

Jeremy Inman

Jeremy Inman

饰：Giant

伊桑·瑞恩斯

Ethan Rains

饰：Son Para

Laurie Steele

饰：Old Woman

江森浩子

Hiroko Emori

饰：Chaozu

神谷浩史

Kamiya Hirosh（かみや ひろし）

饰：Poberu

速水奖

Shô Hayami

饰：Zarbon

Phillip Wilburn

饰：Android 19

Dean Galloway

Dean Galloway

饰：Master Roshi

Steve Olson

Steve Olson

饰：Narrator

布兰登·怀特

Brandon White

饰：Man 3

羽鸟靖子

Hatori Yasuko

饰：Riruka

小林俊夫

Kobayashi Toshio

饰：Hotel Man

小山 茉美

Mami Koyama

饰：Lunch

庄真由美

Mayumi Shô

饰：Chichi

二又一成

Issei Futamata

饰：Rabbit Gang Member

银河万丈

Banjô Ginga

饰：Captain Silver

大冢周夫

大塚 周夫

饰：Tao Pai Pai

横泽启子

横沢啓子

饰：Annin

三矢雄二

Yûji Mitsuya

饰：Gregory

森功至

森 功至

饰：Nail

久川绫

Aya Hisakawa

饰：Chiko

难波圭一

Keiichi Nanba

饰：Zeshin

田中康郎

Yasurô Tanaka

饰：Zakuro

冬马由美

Yumi Tôma

饰：Romu

Kasey Buckley

Kasey Buckley

饰：Lady in Movie

河合义雄

Kawai Yoshio

饰：Old Man Devotee

Alison Viktorin

饰：Additional Voices

满仲由纪子

Mannaka Yukiko

饰：Girl

Robert Scott Henrickson

Robert Scott Henrickson

饰：Goten

Stephen Baptista

饰：Additional Voices (2003)

Chance Munsterman

饰：TV Anchor

Mariette Sluyter

Mariette Sluyter

饰：Additional Voices