KIM和TIM是一对现代中年雅皮士夫妇，他们追求个人空间，崇尚自由优雅、随心所欲的高素质生活。两人都身居高职，拥有“5个C”，即汽车（Car）、公寓（Condominium）、克拉（Carat，这里可能指钻石等珠宝）、现金（Cash）、证书（Certificate），唯独拒绝第六个“C”——孩子（Child）。他们拒绝孩子的理由很多，归根结底是觉得孩子烦人。Kim更不愿意像一般女人那样，沦为终日为管教孩子而大喊大叫、失去专业人士高雅气质的黄脸婆。 在他们共同吹熄38岁生日蜡烛的当晚，他们赫然发现，自己除了和周围亲朋好友的话题脱节之外，想玩的、想吃的、想要的都已体验过、品尝过、购买过。下班后和假日，他们开始感到孤独。而且，在航空公司担任副总裁的Tim发觉，集团总裁对高级部属的提升标准，除了工作表现外，还重视家庭状况。“孩子”这个曾经对Tim来说只是一个名词的字眼，悄悄进入了一直力争上游的Tim的计划中。 Adam是Tim的同事兼损友，也是航空公司的助理副总裁（AVP）。他的为人与Tim恰恰相反，工作随意、口花心花，认为男人是播种的动物。他不仅自己到处留情，还常常游说Tim一起出轨，对Kim……