森功至

森 功至

饰：Ôwashi no Ken

佐佐木功

ささき いさお

饰：Kondoru no Jô

杉山 佳寿子

Kazuko Sugiyama

饰：Shiratori no Jun

盐屋 翼

Yoku Shioya

饰：Tsubakuro no Jinpei

兼本新吾

Shingo Kanemoto

饰：Mimizuku no Ryû

大平透

Tôru Ôhira

饰：Kôzaburô Nambu

寺岛干夫

Mikio Terashima

饰：Berugu Kattse

玄田哲章

Tesshô Genda

饰：Various characters

青野武

青野 武（あおの たけし）

青野武

青野 武（あおの たけし）

饰：配音

大宫悌二

Teiji Ômiya

大宫悌二

Teiji Ômiya

饰：配音

田中 信夫

Nobuo Tanaka

藤本 让

Yuzuru Fujimoto

田中 信夫

Nobuo Tanaka

饰：配音

喜多道枝

Michie Kita

藤本 让

Yuzuru Fujimoto

饰：配音

宫内幸平

みやうち こうへい

喜多道枝

Michie Kita

饰：配音

栗叶子

Kuri Youko

宫内幸平

みやうち こうへい

饰：配音

栗叶子

Kuri Youko

饰：配音

田中康郎

Yasurô Tanaka

安原义人

Yoshito Yasuhara

立壁和也

Kazuya Tatekabe

田中康郎

Yasurô Tanaka

饰：配音

加藤治

Osamu Katô

立壁和也

Kazuya Tatekabe

饰：配音

及川广夫

Hirô Oikawa

加藤治

Osamu Katô

饰：配音

惠比寿真沙子

Masako Ebisu

及川广夫

Hirô Oikawa

饰：配音

上田 敏也

上田 敏也（うえだ としや

惠比寿真沙子

Masako Ebisu

饰：配音

饭冢昭三

Shôzô Îzuka

上田 敏也

上田 敏也（うえだ としや

饰：配音

野泽雅子

のざわ まさこ

饭冢昭三

Shôzô Îzuka

饰：配音

市川治

Osamu Ichikawa

野泽雅子

のざわ まさこ

饰：配音

千叶耕市

Koichi Chiba

市川治

Osamu Ichikawa

饰：配音

西川几雄

Ikuo Nishikawa

千叶耕市

Koichi Chiba

饰：配音

城山坚

Ken Shiroyama

西川几雄

Ikuo Nishikawa

饰：配音

槐柳二

Ryûji Saikachi

城山坚

Ken Shiroyama

饰：配音

吉田理保子

Rihoko Yoshida

槐柳二

Ryûji Saikachi

饰：配音

辻村真人

辻村 真人（つじむら まひと

吉田理保子

Rihoko Yoshida

饰：配音

泽田敏子

Toshiko Sawada

辻村真人

辻村 真人（つじむら まひと

饰：配音

塚濑纪子

Noriko Tsukase

泽田敏子

Toshiko Sawada

饰：配音

铃木泰明

Taimei Suzuki

塚濑纪子

Noriko Tsukase

饰：配音

铃木泰明

Taimei Suzuki

饰：配音

渡部猛

Takeshi Watabe

森宏子

Mori Hiroko

矢田稔

Minoru Yada

渡部猛

Takeshi Watabe

饰：配音

松岛美野里

Minori Matsushima

矢田稔

Minoru Yada

饰：配音

泷口顺平

Junpei Takiguchi

松岛美野里

Minori Matsushima

饰：配音

大木民夫

Tamio Ôki

泷口顺平

Junpei Takiguchi

饰：配音

大木民夫

Tamio Ôki

饰：配音

神山卓三

Takuzô Kamiyama

神谷明

Akira Kamiya

若本规夫

Norio Wakamoto

神谷明

Akira Kamiya

饰：配音

野泽那智

Nachi Nozawa

若本规夫

Norio Wakamoto

饰：配音

纳谷六朗

納谷 六朗

野泽那智

Nachi Nozawa

饰：配音

岛俊介

Shunsuke Shima

纳谷六朗

納谷 六朗

饰：配音

石丸博也

Hiroya Ishimaru

岛俊介

Shunsuke Shima

饰：配音

田中亮一

Ryôichi Tanaka

石丸博也

Hiroya Ishimaru

饰：配音

田中亮一

Ryôichi Tanaka

饰：配音

仁内建之

Tatsuyuki Jinnai

石森达幸

Takkô Ishimori

村松康雄

Yasuo Muramatsu

仁内建之

Tatsuyuki Jinnai

饰：配音

泽律雄

Ritsuo Sawa

村松康雄

Yasuo Muramatsu

饰：配音

有本钦隆

有本 欽隆

泽律雄

Ritsuo Sawa

饰：配音

谷 育子

Ikuko Tani

有本钦隆

有本 欽隆

饰：配音

峰惠研

Eken Mine

谷 育子

Ikuko Tani

饰：配音

麻生美代子

Miyoko Asô

峰惠研

Eken Mine

饰：配音

北村弘一

Kôichi Kitamura

麻生美代子

Miyoko Asô

饰：配音

仲木隆司

なかぎ りゅうじ

北村弘一

Kôichi Kitamura

饰：配音

白川澄子

Sumiko Shirakawa

仲木隆司

なかぎ りゅうじ

饰：配音

富山敬

Kei Tomiyama

白川澄子

Sumiko Shirakawa

饰：配音

小林清志

Kiyoshi Kobayashi

富山敬

Kei Tomiyama

饰：配音

雨森雅司

Masashi Amenomori

小林清志

Kiyoshi Kobayashi

饰：配音

平林尚三

Shôzô Hirabayashi

雨森雅司

Masashi Amenomori

饰：配音

冈本茉莉

Mari Okamoto

平林尚三

Shôzô Hirabayashi

饰：配音

川久保洁

Kiyoshi Kawakubo

冈本茉莉

Mari Okamoto

饰：配音

田口昂

Takashi Taguchi

川久保洁

Kiyoshi Kawakubo

饰：配音

木原正二郎

Kihara Shoujirou

田口昂

Takashi Taguchi

饰：配音

佐久间爱

Ai Sakuma

木原正二郎

Kihara Shoujirou

饰：配音

千叶顺二

Junji Chiba

佐久间爱

Ai Sakuma

饰：配音

田中秀幸

Hideyuki Tanaka

千叶顺二

Junji Chiba

饰：配音

山下启介

Keisuke Yamashita

田中秀幸

Hideyuki Tanaka

饰：配音

此岛爱子

Aiko Konoshima

山下启介

Keisuke Yamashita

饰：配音

野本礼三

のもと れいぞう

此岛爱子

Aiko Konoshima

饰：配音

木下秀雄

Hideo Kinoshita

野本礼三

のもと れいぞう

饰：配音

维克·米格诺纳

Vic Mignogna

木下秀雄

Hideo Kinoshita

饰：配音

清川 元梦

Motomu Kiyokawa

维克·米格诺纳

Vic Mignogna

饰：配音

露西·克里斯蒂安

Luci Christian

清川 元梦

Motomu Kiyokawa

饰：配音

麻上洋子

Yôko Asagami

露西·克里斯蒂安

Luci Christian

饰：配音

肝付兼太

きもつき かねた

麻上洋子

Yôko Asagami

饰：配音

丸山 裕子

Yûko Maruyama

肝付兼太

きもつき かねた

饰：配音

阪修

阪 脩（さか おさむ）

丸山 裕子

Yûko Maruyama

饰：配音

埃德温·尼尔

Edwin Neal

阪修

阪 脩（さか おさむ）

饰：配音

池水通洋

Michihiro Ikemizu

埃德温·尼尔

Edwin Neal

饰：配音

千千松幸子

Sachiko Chijimatsu

池水通洋

Michihiro Ikemizu

饰：配音

查尔斯·坎贝尔

Charles Campbell

千千松幸子

Sachiko Chijimatsu

饰：配音

秋元千贺子

Minako Akimoto

查尔斯·坎贝尔

Charles Campbell

饰：配音

藤城裕士

Yûji Fujishiro

秋元千贺子

Minako Akimoto

饰：配音

Isshin Ikeda

藤城裕士

Yûji Fujishiro

饰：配音

Isshin Ikeda

饰：配音

松尾佳子

Yoshiko Matsuo

Miki Kagawa

干本 雄之

Yûji Mikimoto

松尾佳子

Yoshiko Matsuo

饰：配音

Hirô

干本 雄之

Yûji Mikimoto

饰：配音

谷口节

Takashi Taniguchi

Hirô

饰：配音

笹冈繁藏

Shigezô Sasaoka

谷口节

Takashi Taniguchi

饰：配音

笹冈繁藏

Shigezô Sasaoka

饰：配音

Kinzô Azusa

铃木清信

Kiyonobu Suzuki

Sammy Harte

铃木清信

Kiyonobu Suzuki

饰：配音

加藤正之

Masayuki Katô

桂玲子

Reiko Katsura

加藤正之

Masayuki Katô

饰：配音

Keiko Tomochika

桂玲子

Reiko Katsura

饰：配音

Masâki Okabe

Masâki Okabe

Keiko Tomochika

饰：配音

Masâki Okabe

Masâki Okabe

饰：配音

Toshio Ishii

村山明

Akira Murayama

Andy McAvin

菊池纮子

Hiroko Kikuchi

林一夫

Kazuo Hayashi

泽田和子

Kazuko Sawada

水鸟铁夫

Tetsuo Mizutori

清水真理

Mari Shimizu

德丸完

とくまる かん

Leraldo Anzaldua

Leraldo Anzaldua

饰：Ken Washio

Victor Carsrud

Victor Carsrud

饰：Ryu Nakanishi

Glenn Fraser

饰：Additional Voice

John Swasey

John Swasey

饰：Additional Voice

Kimberly Prause

Kimberly Prause

饰：Jun

大卫·博恩

David Born

饰：Additional Voice

约翰·格雷米林

John Gremillion

饰：Additional Voice

Laurie Gallardo

Laurie Gallardo

饰：Additional Voice

Mike Vance

Mike Vance

饰：Additional Voices

史蒂夫·芬利

Steve Fenley

饰：Defense Minister

塚田惠美子

Emiko Tsukada

饰：Various characters

江森浩子

Hiroko Emori

Sachiko Chichimatsu

饰：Various characters

Wendel Calvert

Wendel Calvert

饰：Additional Voices

Allison L. Sumrall

Allison L. Sumrall

饰：Naomi

克里斯·帕顿

Chris Patton

饰：Sabu

Gray G. Haddock

饰：Prince

Kinpei Azusa

Kinpei Azusa

饰：Isha

松冈文雄

Matsuoka Fumio

饰：Kanchô

Kazuo Harada

Kazuo Harada

饰：Anaunsâ

Stacy Slanina

饰：Additional Voice

Jonathan Brands

Jonathan Brands

饰：Additional Voice

布莱克·谢泼德

Blake Shepard

饰：Hemler

Kelly Manison

Kelly Manison

饰：Mother

Marcy Rae

Marcy Rae

饰：Olga Riddenbacher

Eden J. Barrera

Eden J. Barrera

饰：Additional Voice

Chris Ayres

Chris Ayres

饰：Additional Voice

马蒂·弗莱克

Marty Fleck

饰：Director Anderson

John Tyson

John Tyson

饰：Red Impulse

有川博

ありかわ　ひろし

饰：Various characters

Daniel Scruggs

饰：Additional Voice

Kira Vincent-Davis

Kira Vincent-Davis

饰：Additional Voice

Kevin Connolly

Kevin Connolly

饰：Additional Voice

Sammy Harte

饰：Additional Voice

Matt Crawford

Matt Crawford

饰：Additional Voice

Rob Mungle

Rob Mungle

饰：Additional Voices

Mariela Ortiz

饰：Additional Voice

乔万·杰克逊

Jovan Jackson

饰：Additional Voice

格雷格·艾尔斯

Greg Ayres

饰：Seiji

Shôji Nishizaki

马克·拉斯科夫斯基

Mark Laskowski

饰：Mukashiski

Phil Ross

Phil Ross

饰：Old Man Ninja

James Reed Faulkner

James Reed Faulkner

饰：Evil Commander

Mike Kleinhenz

饰：Nakahara

Ted Pfister

Ted Pfister

饰：Man in Wheelchair

杰西卡·布恩

Jessica Boone

饰：Julia

希拉里·哈格

Hilary Haag

饰：Chinchiro

东美江

Michie Azuma

饰：Otoko no ko

Matt Culpepper

Matt Culpepper

饰：Ranger Commander

Rod Peters

Rod Peters

饰：Additional Voice

Toshiya Sugita

饰：Miwa-hakase

Robert Ashker Kraft

饰：Dr Demon

Adam Dudley

饰：Iron Beast Commander

April Brem

April Brem

饰：Additional Voice

Hisayoshi Yoshizawa

饰：Reddo Imparusu (Kentarô Washio)