大学生谢小秋偶然结识了青年建筑师王沥川，她天真单纯，他年轻有为，二人很快坠入爱河。然而，王沥川突然发现自己身患重病，为不拖累谢小秋，他故作冷酷离开，让谢小秋痛苦不已。 四年时光匆匆而过，毕业的谢小秋成为一名职业翻译进入公司工作。一场意外让她与王沥川再度重逢。谢小秋发现自己内心对王沥川的感情仍未消散，可对方的冷漠却让她心寒。谢小秋的上司萧观疯狂热烈地爱着她，一边是上司炽热的追求，一边是爱人冰冷的拒绝，谢小秋陷入了艰难的抉择。