一场车祸让奥斯卡和妹妹琳达失去了父母，年幼的他们发誓永不分离。成年后，奥斯卡来到东京，为了践行童年誓言，他靠贩卖毒品赚钱，终于为妹妹琳达买到了飞往东京的机票。兄妹俩相聚后，依旧在生活中随波逐流。在东京这个繁华的大都市，奥斯卡继续从事毒品交易，琳达则在一家夜总会跳艳舞。一次交易时，奥斯卡遭遇警察围捕，混乱中中枪身亡。他的意识逐渐脱离肉体，在东京的大街小巷徘徊，关注着每一个在他生命中留下印记的人，等待着下一次不知何时开启的轮回…… 本片荣获2009年锡切斯 - 加泰罗尼亚国际电影节最佳摄影奖和评委会特别奖。