休·格兰特

Hugh Grant

饰：Sebastian

布莱恩·考克斯

Brian Cox

饰：Macbeth, Thane of Glamis

迈克尔·马罗尼

Michael Maloney

饰：George, Duke of Clarence,Duke of Norfolk

尼古拉斯·法瑞尔

Nicholas Farrell

饰：Hamlet, Prince of Denmark

詹姆斯·格林尼

James Greene

饰：(segment "The Tempest")

马丁·贾维斯

Martin Jarvis

饰：(segment "The Tempest")

格雷格·希克斯

Greg Hicks

饰：Mercutio

罗杰·阿拉姆

Roger Allam

饰：Duke Orsino

伯纳德·希尔

Bernard Hill

饰：Nick Bottom

艾伦·阿姆斯特朗

Alun Armstrong

饰：Caliban

安东·莱瑟

Anton Lesser

饰：Leontes

杰拉德·迈克索利

Gerard McSorley

饰：Iago, Othello's Ancient

Brendan Charleson

饰：Tybalt,1st Murderer,Messenger

吉姆·卡特

Jim Carter

饰：Mark Anthony

柯林·麦克法兰

Colin McFarlane

饰：Othello, Moor of Venice

莱纳斯·罗彻

Linus Roache

饰：Romeo Montague

安东尼·谢尔

Antony Sher

饰：Leontes,Richard III

汤姆·威尔金森

Tom Wilkinson

饰：Henry Stafford, Duke of Buckingham

克里夫·梅利森

Clive Merrison

饰：Macduff

Andrew Olcott

饰：Laertes

提摩西·韦斯特

Timothy West

饰：(segment "The Tempest")

约翰·莫法特

John Moffatt

饰：(segment "The Tempest")

亚历克·马克温

Alec McCowen

饰：Macbeth Narrator,Richard III Narrator

约翰·斯拉普内尔

John Shrapnel

饰：Claudius,Hamlet's Father

劳伦斯·佩恩

Laurence Payne

饰：King Duncan of Scotland

乔斯·雅克兰德

Joss Ackland

饰：Julius Caesar

休·夸希

Hugh Quarshie

饰：Caius Cassius

查尔斯·凯

Charles Kay

饰：Capulet (segment "Romeo & Juliet")

Stefan Bednarczyk

饰：Feste the Fool

杰拉尔德·詹姆斯

Gerald James

饰：Malvolio

Jonathan Cullen

Jonathan Cullen

饰：Benvolio Montague

彼得·吉尼斯

Peter Guinness

饰：Antonio

John Warner

饰：Polonius

艾弗·罗伯茨

Ivor Roberts

饰：Lodovico

史蒂芬·汤普金森

Stephen Tompkinson

饰：Sir Andrew Aguecheek

David Acton

David Acton

饰：Prince Malcolm

Philip Franks

饰：Lt. Michael Cassio

John Baddeley

John Baddeley

饰：Lennox

迈克尔·基臣

Michael Kitchen

饰：配音

奈杰尔·勒·维兰特

Nigel Le Vaillant

罗斯玛丽·莉琪

Rosemary Leach

奈杰尔·勒·维兰特

Nigel Le Vaillant

饰：配音

彼得·伍德索尔普

Peter Woodthorpe

罗斯玛丽·莉琪

Rosemary Leach

饰：配音

彼得·伍德索尔普

Peter Woodthorpe

饰：配音

费莉西蒂·肯德尔

Felicity Kendal

费莉西蒂·肯德尔

Felicity Kendal

饰：配音

安东尼·杰克逊

Anthony Jackson

安东尼·杰克逊

Anthony Jackson

饰：配音

凯瑟琳·波格森

Kathryn Pogson

詹姆斯·格劳特

James Grout

凯瑟琳·波格森

Kathryn Pogson

饰：配音

詹姆斯·格劳特

James Grout

饰：配音

弗朗西斯·托姆利

Frances Tomelty

弗朗西斯·托姆利

Frances Tomelty

饰：配音

William Rushton

William Rushton

饰：配音

戴维·罗布

David Robb

马尔科姆·斯托里

Malcolm Storry

戴维·罗布

David Robb

饰：配音

玛姬·斯蒂德

Maggie Steed

马尔科姆·斯托里

Malcolm Storry

饰：配音

希尔顿·麦克雷

Hilton McRae

玛姬·斯蒂德

Maggie Steed

饰：配音

玛丽·温布什

Mary Wimbush

希尔顿·麦克雷

Hilton McRae

饰：配音

玛丽·温布什

Mary Wimbush

饰：配音

丹尼尔·马西

Daniel Massey

西恩·托马斯

Sian Thomas

丹尼尔·马西

Daniel Massey

饰：配音

西恩·托马斯

Sian Thomas

饰：配音

克莱尔·霍尔曼

Clare Holman

珍妮·艾加特

Jenny Agutter

克莱尔·霍尔曼

Clare Holman

饰：配音

珍妮·艾加特

Jenny Agutter

饰：配音

埃莉诺·布罗恩

Eleanor Bron

埃莉诺·布罗恩

Eleanor Bron

饰：配音

蒂尔达·斯文顿

Tilda Swinton

蒂尔达·斯文顿

Tilda Swinton

饰：配音

乔纳森·佛斯

JonathonFirth

乔纳森·佛斯

JonathonFirth

饰：配音

费奥纳·肖

Fiona Shaw

皮特·波斯尔思韦特

Peter Postlethwaite

费奥纳·肖

Fiona Shaw

饰：配音

皮特·波斯尔思韦特

Peter Postlethwaite

饰：配音

彼得·冈恩

Peter Gunn

Garard Green

彼得·冈恩

Peter Gunn

饰：配音

Garard Green

饰：配音

莎莉·德克斯特

Sally Dexter

莎莉·德克斯特

Sally Dexter

饰：配音

索查·库萨克

Sorcha Cusack

大卫·布克

David Burke

索查·库萨克

Sorcha Cusack

饰：配音

布伦达·布鲁斯

Brenda Bruce

大卫·布克

David Burke

饰：配音

苏珊娜·伯蒂什

Suzanne Bertish

布伦达·布鲁斯

Brenda Bruce

饰：配音

克里斯托弗·本杰明

Christopher Benjamin

苏珊娜·伯蒂什

Suzanne Bertish

饰：配音

蒂莫西·贝特森

Timothy Bateson

克里斯托弗·本杰明

Christopher Benjamin

饰：配音

Philip Bond

蒂莫西·贝特森

Timothy Bateson

饰：配音

苏珊·弗利特伍德

Susan Fleetwood

苏珊·弗利特伍德

Susan Fleetwood

饰：配音

佐伊·沃纳梅克

Zoe Wanamaker

内森奈尔·帕克

Nathaniel Parker

佐伊·沃纳梅克

Zoe Wanamaker

饰：配音

内森奈尔·帕克

Nathaniel Parker

饰：配音

苏珊妮·伯登

Suzanne Burden

饰：Anne

乔纳森·塔夫勒

Jonathan Tafler

饰：Camillo

Stephen Thorne

饰：Cardinal

阿曼达·鲁特

Amanda Root

饰：Kathryn Minola

Ella Hood

饰：Ariel

Dinah Stabb

饰：Bianca

Adrienne O'Sullivan

饰：Perdita

Charles Millham

饰：Demetrius

菲利普-沃斯

Philip Voss

饰：Judge

Kim Wall

Kim Wall

饰：Lysander

Val Lorraine

Val Lorraine

饰：Witch

Simon Harris

Simon Harris

饰：Servant

Sion Probert

饰：Sebastian

Dillwyn Owen

Dillwyn Owen

饰：Soothsayer

Tony Leader

饰：Cinna

Patrick Brennan

Patrick Brennan

饰：2nd Murderer

Philip Bond

饰：Narrator

Menna Trussler

Menna Trussler

饰：Narrator

斯薇斯特·L·唐兹尔

Sylvestra Le Touzel

饰：Rosalind

Maria Miles

饰：Audrey

Manon Edwards

Manon Edwards

饰：Bianca Minola

Abigail McKern

饰：Hermia

Katy Behean

饰：Miranda

戴维·霍尔特

David Holt

饰：Hymen

Judith Sharp

饰：Portia

Dorien Thomas

饰：Horatio

Alice Arnold

Alice Arnold

饰：Maria

西蒙·路德斯

Simon Ludders

饰：Roderigo

Emma Gregory

Emma Gregory

饰：Witch

艾丽托马斯

Eiry Thomas

饰：Phebe

Mick Walter

饰：Narrator