岩田 光央

Mitsuo Iwata

饰：Kintaro Oe

纳谷悟朗

Gorô Naya

饰：Narrator

蒂凡尼·格兰特

Tiffany Grant

饰：Madame President

阿曼达·韦恩·李

Amanda Winn Lee

饰：Additional Voices

秋元羊介

Yôsuke Akimoto

饰：Boss

玉川 砂记子

Sakiko Tamagawa

饰：Reiko Terayama

绪方贤一

Kenichi Ogata

饰：Animator D

鹤弘美

Hiromi Tsuru

饰：Madame President

皆口裕子

Yûko Minaguchi

饰：Naoko Katsuda

江川达也

Tatsuya Egawa

饰：Tatsuya Engawa

白鸟由里

Yuri Shiratori

井上喜久子

Kikuko Inoue

白鸟由里

Yuri Shiratori

饰：配音

井上喜久子

Kikuko Inoue

饰：配音

金井美香

Mika Kanai

金井美香

Mika Kanai

饰：配音

小杉十郎太

Jûrôta Kosugi

上村典子

Noriko Uemura

榊原良子

Yoshiko Sakakibara

小杉十郎太

Jûrôta Kosugi

饰：配音

榊原良子

Yoshiko Sakakibara

饰：配音

土井美加

土井 美加（Doi Mika）

藤原启治

Keiji Fujiwara

土井美加

土井 美加（Doi Mika）

饰：配音

藤原启治

Keiji Fujiwara

饰：配音

岩男润子

岩男 潤子（いわお じゅんこ）

斯派克·斯宾塞

Spike Spencer

饰：Additional Voices

查尔斯·坎贝尔

Charles Campbell

饰：Narrator

高木涉

たかぎ わたる

岩男润子

岩男 潤子（いわお じゅんこ）

饰：配音

高木涉

たかぎ わたる

饰：配音

水谷优子

Yûko Mizutani

根谷美智子

Michiko Neya

水谷优子

Yûko Mizutani

饰：配音

饭冢昭三

Shôzô Îzuka

根谷美智子

Michiko Neya

饰：配音

浅田叶子

Youko Asada

饭冢昭三

Shôzô Îzuka

饰：配音

高桥美纪

Takahashi Miki

浅田叶子

Youko Asada

饰：配音

石井康嗣

Kôji Ishii

高桥美纪

Takahashi Miki

饰：配音

小山裕香

Yuka Koyama

石井康嗣

Kôji Ishii

饰：配音

小山裕香

Yuka Koyama

饰：配音

卢·坦普尔

Lew Temple

饰：Animator E

温迪·休斯

Wendy Hughes

饰：Employee C

Tristan MacAvery

Tristan MacAvery

饰：Additional Voices

Kim Sevier

Kim Sevier

饰：Noriko

Marcie Corder

Marcie Corder

饰：Maid

Jason Lee

Jason Lee

饰：Narrator

Sue Ulu

Sue Ulu

饰：Ayuko Hayami

Lorraine Reyes

Lorraine Reyes

饰：Additional Voices

Dan Rockwell

Dan Rockwell

饰：Additional Voices

小关一

Koseki Hajime

饰：Sakata

Jan Angus

Jan Angus

饰：Noriko Katsuda

Rick Peeples

Rick Peeples

饰：Bicycle Shop Man

Marcy Rae

Marcy Rae

饰：Bicycle Shop Woman

Rod Peters

Rod Peters

饰：Additional Voices

泷泽久美子

Kumiko Takizawa

饰：Senior B

肥后诚

Makoto Higo

饰：Porsche Driver

松村彦次郎

Hikojirô Matsumura

饰：Owner

齐藤昌

Sho Saito

饰：Wife

松本和香子

Kujira

饰：Maid

山野井仁

Jin Yamanoi

饰：Salaryman B

Miho Yoshida

Miho Yoshida

饰：Office Lady

冈野浩介

Kôsuke Okano

饰：Animator A

铃木琢磨

Takuma Suzuki

饰：Animator C

温迪·休斯

Wendy Hughes

饰：Employee C

马特·格林菲尔德

Matt Greenfield

饰：Additional Voices

查尔斯·坎贝尔

Charles Campbell

饰：Narrator

Allison Keith

Allison Keith

饰：Naoko Katsuda

Curtis Billings

Curtis Billings

饰：Animator B

Erin Roseaire

Erin Roseaire

饰：Colorist

Andy Orjuela

Andy Orjuela

饰：Additional Voices

Laura Chapman

Laura Chapman

饰：Reiko Terayama

Carol Amerson

Carol Amerson

饰：Yuka Kanzaki

Yvonne Aquire

Yvonne Aquire

饰：Chie

Traci Shannon

Traci Shannon

饰：Employee B

斯派克·斯宾塞

Spike Spencer

饰：Additional Voices

Phil Ross

Phil Ross

饰：Owner

Angel Fisher

Angel Fisher

饰：Additional Voices

卢·坦普尔

Lew Temple

饰：Animator E

John Swasey

John Swasey

饰：Director

Rob Mungle

Rob Mungle

饰：Tatsuya Engawa

Kurt Stoll

Kurt Stoll

饰：Wakamoto

田野惠

Megumi Tano

饰：Boy

岛方淳子

Junko Shimakata

饰：Employee D

麻生智久

Asou Tomohisa

饰：Salaryman A

吴林卓美

Kurebayashi Takumi

饰：Bicycle Shop Woman

石野龙三

Ryūzō Ishino

饰：Animator B

高户靖广

Yasuhiro Takato

饰：Wakamoto