Stacey Gregg

饰：Tooticky

加里克·哈根

Garrick Hagon

饰：Hemulen

Susan Sheridan

饰：Moomin

Aila Svedberg

饰：Snork Maiden

Eero Ahre

饰：Sniff

高山南

高山 みなみ

大冢明夫

Akio Ôtsuka

谷 育子

Ikuko Tani

金井胜

Katsu Kanai

金井美香

Mika Kanai

子安武人

Takehito Koyasu

佐久间玲

Rei Sakuma

蒂莫·托里克卡

Timo Torikka

饰：Nuuskamuikkunen

中尾隆圣

Ryûsei Nakao

萨穆里·艾德尔曼

Samuli Edelmann

饰：Niisku

岛本须美

Sumi Shimamoto

Tapio Hämäläinen

饰：Hemuli

菅原正志

Masashi Sugawara

饰：Man C

莉娜·沃蒂拉

Leena Uotila

饰：Kertoja

真山亚子

Mayama Ako

Matti Ruohola

饰：Muumipappa

八奈见乘儿

Jôji Yanami

饰：Pinch

Rabbe Smedlund

饰：Muumipeikko

筈见纯

Jun Hazumi

饰：Amber

叶琳娜·萨罗

Elina Salo

饰：Pikku Myy

石野龙三

Ryūzō Ishino

饰：Man D

彼得·惠特曼

Peter Whitman

饰：Papa

矢田稔

Minoru Yada

饰：Hemulen

乌拉·塔帕宁

Ulla Tapaninen

饰：Muumimamma

坂本千夏

Chika Sakamoto

饰：Titiwoo

玛贾·佩卡兰

Marja Packalén

饰：Aliisa

丰岛雅美

Masami Toyoshima

饰：配音

兵藤真子

MakoHyôdô

饰：配音

平田康之

Yasuyuki Hirata

玄田哲章

Tesshô Genda

饰：Hobgoblin

Pat Starr

Pat Starr

饰：Mama

彼得·惠特曼

Peter Whitman

饰：Papa

叶琳娜·萨罗

Elina Salo

饰：Pikku Myy

莉娜·沃蒂拉

Leena Uotila

饰：Kertoja

Tapio Hämäläinen

饰：Hemuli

Sixten Lundberg

饰：Mumintrollet

Ragni Grönblom

Ragni Grönblom

饰：Snorkfröken

Johan Simberg

饰：Muminpappan

Michel Budsko

饰：Snusmumriken

Hiroko Maruyama

饰：Stinky

土师孝也

Takaya Hashi

饰：Police Chief

玉川 砂记子

Sakiko Tamagawa

饰：Alisa

京田尚子

Hisako Kyôda

饰：Clarissa

龟井芳子

Yoshiko Kamei

饰：Tonker

Chris af Enehielm

饰：Filifjonkan

Sam Huber

饰：Polismästaren

土井美加

土井 美加（Doi Mika）

饰：Too-Ticky

高桥和枝

Kazue Takahashi

饰：Aunt Jane

井上瑶

Yô Inoue

饰：Vifslan

Eri Mayama

饰：Fortune teller

小形满

Mitsuru Ogata

饰：Resident B

Gunbritt Zilliacus

饰：Too-ticki

长谷有洋

Arihiro Hase

饰：Fork-Knife man

安西正弘

Masahiro Anzai

饰：The King

青野武

青野 武（あおの たけし）

饰：Captain

Isshin Ikeda

饰：Ghost

富永美伊奈

Mîna Tominaga

饰：Ninni

堀 胜之祐

Katsunosuke Hori

饰：Lighthouse keeper

Chinomi Takema

饰：Melissa

井上喜久子

Kikuko Inoue

饰：Nana

Akio Suyama

饰：Man B

中村大树

なかむら だいき

饰：Policeman

梁田清之

Kiyoyuki Yanada

饰：Man B

绪方贤一

Kenichi Ogata

饰：Prophet

榊原良子

Yoshiko Sakakibara

饰：Elaine

松井菜樱子

Naoko Matsui

饰：Duffy

真殿光昭

Mitsuaki Madono

饰：Man A

铃木玲子

Reiko Suzuki

饰：Woman

关根信昭

Nobuaki Sekine

饰：Resident B

小宫和枝

Kazue Komiya

饰：Mimla's mother

佐久间夏生

Natsumi Sakuma

饰：Godley

小川 真司

Shinji Ogawa

饰：Hatton

Natsumi Sasaki

饰：Mom

Kazuo Harada

Kazuo Harada

饰：Resident A

松尾贵司

Matsuo Matsuo

饰：Resident D

田中和实

Kazumi Tanaka

饰：Resident C

天野由梨

Yuri Amano

饰：Cleovanilla

中田和宏

Kazuhiro Nakata

饰：Cowboy

辻村真人

辻村 真人（つじむら まひと

饰：Shopkeeper

铁炮冢叶子

Teppouzuka Youko

饰：Snowman

松野太纪

Taiki Matsuno

饰：Billy

冈和男

Kazuo Oka

饰：Villager C

Kenji Kuga

饰：Soldier B

伊崎寿克

Izaki Hisayoshi

饰：Robber B

John Chancer

John Chancer

饰：Snufkin

Toni Barry

Toni Barry

饰：Maiden

Matti Ruohola

饰：Muumipappa

Rabbe Smedlund

饰：Muumipeikko

蒂莫·托里克卡

Timo Torikka

饰：Nuuskamuikkunen

乌拉·塔帕宁

Ulla Tapaninen

饰：Muumimamma

玛贾·佩卡兰

Marja Packalén

饰：Mymmeli

萨穆里·艾德尔曼

Samuli Edelmann

饰：Niisku

Vivi-Ann Sjögren

饰：Berättare

Margit Lindeman

饰：Muminmamman

Riko Eklundh

饰：Sniff

Peik Stenberg

饰：Hemulen

小林优子

こばやし ゆうこ

饰：Mimla

Dick Idman

饰：Snorken

Ilkka Merivaara

Ilkka Merivaara

饰：Niisku

Sue Lemström

Sue Lemström

饰：Häxan

佐藤政道

Masamichi Satô

饰：Mail delivery man

Annika Miiros

Annika Miiros

饰：Alissa

片冈富枝

Tomie Kataoka

饰：Morran

Hellen Willberg

饰：Mårran

田之中勇

Isamu Tanonaka

饰：Tofslan

加藤雅也

かとう まさや

饰：Villager A

大林隆介

Ryûnosuke Ôbayashi

饰：Lucky

立木文彦

Fumihiko Tachiki

饰：Male Tiger

伊仓一惠

Kazue Ikura

饰：Toft

Tom Lindblom

饰：Postiljonen

Natsuko Fuji

饰：Emma

纳谷六朗

納谷 六朗

饰：Fredrickson

盐屋浩三

Kôzô Shioya

饰：Emeraldo

吉村佣

Yô Yoshimura

饰：Edmond

鳕子

TARAKO

饰：Martian child

Takahiro Hirai

饰：Large Snake

Berit Neumann-Lund

饰：Ninni

萩森侚子

Hagimori Junko

饰：Disciple

辻谷耕史

Kôji Tsujitani

饰：Man B

杰夫·哈丁

Jeff Harding

饰：Captain

西村知道

Tomomichi Nishimura

饰：Arijigoku

难波圭一

Keiichi Nanba

饰：Man C

Akira Negishi

Akira Negishi

饰：Resident A

岛田敏

Bin Shimada

饰：Anton

Rei Takano

饰：Flora

岛津冴子

Saeko Shimazu

饰：Laguna

近藤芳正

YOSIMASA KONDO

饰：Man A

松岛美野里

Minori Matsushima

饰：Rapp

丸山咏二

Eiji Maruyama

饰：Turtle

西村朋纮

Tomohiro Nishimura

饰：Gustaf

村山明

Akira Murayama

饰：Investigator

龟山助清

Kameyama Sukekiyo

饰：Pirate Noppo

Ville Sandqvist

饰：Anton

Zenchû Mitsui

饰：Ancestor B

久川绫

Aya Hisakawa

饰：Mermaid

松本和香子

Kujira

饰：The Queen

鸟海胜美

Toriumi Katsumi

饰：Antoco

稻叶实

Minoru Inaba

饰：Wimsey

池水通洋

Michihiro Ikemizu

饰：Adventurer

北村弘一

Kôichi Kitamura

饰：Sheriff

Yasuhiko Kawazu

Yasuhiko Kawazu

饰：Soldier A

小林通孝

Kobayashi Michitaka

饰：Guard

北川智绘

Chie Kitagawa

饰：Mysterious old mother

菅原淳一

Sugawara Junichi

饰：Guard

西尾德

Toku Nishio

饰：School Director