小原 乃梨子

おはら のりこ

饰：Peter

杉山 佳寿子

Kazuko Sugiyama

饰：Heidi

宫内幸平

みやうち こうへい

饰：Ojisan

山田俊司

Keaton Yamada

吉田理保子

Rihoko Yoshida

饰：Koe no shutuen

鲍起静

Nina Paw

陈靖允

SianaI Chan

徐二牛

Simon Chui Yee-Ang

林韦辰

Gilbert Lam

黄瑷瑶

Wong ol Yiu

中西妙子

Taeko Nakanishi

饰：Koe no shutuen

丸山 裕子

Yûko Maruyama

坪井章子

Akiko Tsuboi

麻生美代子

Miyoko Asô

饰：Koe no shutuen

肝付兼太

きもつき かねた

塚濑纪子

Noriko Tsukase

铃木泰明

Taimei Suzuki

岛田彰

Shimada Akira

峰惠研

Eken Mine

永井一郎

ながい いちろう

山本圭子

山本 圭子（やまもと けいこ

野泽雅子

のざわ まさこ

水鸟铁夫

Tetsuo Mizutori

泽田敏子

Toshiko Sawada

饰：Narrator

井上和彦

いのうえ かずひこ

筈见纯

Jun Hasumi

前田敏子

Toshiko Maeda

北川米彦

Yonehiko Kitagawa

神谷明

Akira Kamiya

Vic Perrin

饰：Grandfather

吉塞拉·哈恩

Gisela Hahn

饰：Countrywoman

Leo Bardischewski

饰：Geheimrat

Klaus Kindler

饰：Herr Sesemann

布鲁诺·W·潘特尔

Bruno W. Pantel

饰：Sebastian

Tilli Breidenbach

饰：Peter's Grandmother

Manfred Schmid

Manfred Schmid

饰：Johann

Leon Rainer

Leon Rainer

饰：Narrator

Randi Kiger

饰：Heidi

矢田耕司

Kôji Yada

饰：Koe no shutuen

长谷山治

Sanji Hase

山田真二

Shinji Yamada

饰：Koe no shutuen

Thomas Ohrner

饰：Peter

Ursula Wolff

饰：Klara

Tilly Lauenstein

饰：Miss Rottenmeier

Erik Jelde

饰：Alm-Öhi

Sigrid Pawlas

饰：Brigitte