野泽雅子
のざわ まさこ
八奈见乘儿
Jôji Yanami
饰：配音
鹤弘美
Hiromi Tsuru
田中真弓
たなか まゆみ
饰：Kuririn
古谷彻
ふるや とおる
饰：Yamcha
宫内幸平
みやうち こうへい
饰：Kamesennin Muten Roshi
龙田直树
Naoki Tatsuta
饰：Oolong
小山 茉美
Mami Koyama
饰：Lunch
内海贤二
Kenji Utsumi
饰：Announcer
铃置洋孝
すずおき ひろたか
饰：Tenshinhan
Doug Parker
Doug Parker
饰：Beast Oolong
渡边菜生子
Naoko Watanabe
饰：Puar
乡里大辅
郷里 大輔（ごうり だいすけ
饰：Umigame
玄田哲章
Tesshô Genda
饰：Shuu
江森浩子
Hiroko Emori
饰：Chaozu
山田荣子
Yamada Eiko
饰：Mai
古川登志夫
Toshio Furukawa
饰：Ma Junior
千叶繁
千葉 繁
饰：Emperor Pilaf
庄真由美
Mayumi Shô
饰：Chi-Chi
永井一郎
ながい いちろう
饰：Tsuru-sennin
青野武
青野 武（あおの たけし）
饰：Kami-sama
阪修
阪 脩（さか おさむ）
饰：Grandfather Gohan
藤田淑子
Toshiko Fujita
饰：Husky
横泽启子
横沢啓子
饰：Annin
青森伸
いちのへ かずお
饰：Metallic
银河万丈
Banjô Ginga
饰：Bora
平野正人
ひらの まさと
饰：Man-Wolf
堀江美都子
Mitsuko Horie
饰：Upa
池水通洋
Michihiro Ikemizu
饰：Akku-Man
饭冢昭三
Shôzô Îzuka
饰：Cyborg #8
川浪叶子
Kawanami Youko
饰：Ranfan
森功至
森 功至
饰：Panput
向井真理子
Mariko Mukai
饰：Bulma`s mother
中尾隆圣
Ryûsei Nakao
饰：Tamborine
西尾德
Toku Nishio
饰：Mister Popo
大冢周夫
大塚 周夫
饰：Tao Pai Pai
佐藤正治
Masaharu Sato
饰：Black
柴田秀胜
Hidekatsu Shibata
饰：King Chappa
盐泽兼人
塩沢 兼人
饰：Namu
杉山 佳寿子
Kazuko Sugiyama
饰：Col. Violet
泷口顺平
Junpei Takiguchi
饰：Uranai Baba
田中康郎
Yasurô Tanaka
饰：Bacterian
户谷公次
とたに こうじ
饰：Dracula-Man
岛本须美
Sumi Shimamoto
岛本须美
Sumi Shimamoto
饰：配音
冬马由美
Yumi Tôma
胜生真沙子
Masako Katsuki
冬马由美
Yumi Tôma
饰：配音
胜生真沙子
Masako Katsuki
饰：配音
二又一成
Issei Futamata
魏伯勤
Boqin Wei
二又一成
Issei Futamata
饰：配音
本多知惠子
Chieko Honda
本多知惠子
Chieko Honda
饰：配音
林保全
Lam Pou Chuen
张文渔
Wenyu Zhang
贾丽娜
Lina Jia
山本 百合子
山本 百合子（やまもと ゆりこ)
山本 百合子
山本 百合子（やまもと ゆりこ)
饰：配音
铃木玲子
Reiko Suzuki
铃木玲子
Reiko Suzuki
饰：配音
山本圭子
山本 圭子（やまもと けいこ
山本圭子
山本 圭子（やまもと けいこ
饰：配音
槐柳二
Ryûji Saikachi
田中和实
Kazumi Tanaka
槐柳二
Ryûji Saikachi
饰：配音
田中和实
Kazumi Tanaka
饰：配音
泽木 郁也
Ikuya Sawaki
大竹宏
大竹 宏（Ohtake Hiroshi）
泽木 郁也
Ikuya Sawaki
饰：配音
峰敦子
Atsuko Mine
大竹宏
大竹 宏（Ohtake Hiroshi）
饰：配音
峰敦子
Atsuko Mine
饰：配音
中野圣子
Nakano Seiko
饰：则卷宝瓜
中野圣子
Nakano Seiko
饰：配音
大仓正章
Ookura Masaaki
顿宫恭子
Kyôko Tongû
田中亮一
Ryôichi Tanaka
村松康雄
Yasuo Muramatsu
田中亮一
Ryôichi Tanaka
饰：配音
渡部猛
Takeshi Watabe
村松康雄
Yasuo Muramatsu
饰：配音
渡部猛
Takeshi Watabe
饰：配音
三田友子
Yûko Mita
盐屋浩三
Kôzô Shioya
塚濑纪子
Noriko Tsukase
盐屋浩三
Kôzô Shioya
饰：配音
铃木富子
Tomiko Suzuki
塚濑纪子
Noriko Tsukase
饰：配音
松尾银三
Ginzô Matsuo
铃木富子
Tomiko Suzuki
饰：配音
辻村真人
辻村 真人（つじむら まひと
松尾银三
Ginzô Matsuo
饰：配音
辻村真人
辻村 真人（つじむら まひと
饰：配音
曹玉敏
Yumin Cao
佟春光
Chunguang Tong
小川 真司
Shinji Ogawa
饰：Taiken
小野坂昌也
Masaya Onosaka
饰：配音
吕佩玉
Peiyu Lü
饰：配音
冯友薇
Feng Youwei
Brice Armstrong
Brice Armstrong
饰：Narrator
肖恩·施梅尔
Sean Schemmel
饰：Goku
小林通孝
Kobayashi Michitaka
饰：Soldier D
Mike McFarland
Mike McFarland
饰：Master Roshi
温迪·李
Wendee Lee
饰：Lena
戴夫·麦罗
Dave Mallow
饰：Chao
Amber Cotton
Amber Cotton
Hannah Alcorn
饰：Blonde Woman
Yasuhiko Kawazu
Yasuhiko Kawazu
饰：Oozaru
约翰·伯格迈尔
John Burgmeier
饰：Sherman Priest
达蒙·克拉克
Dameon Clarke
饰：Bear Thief
Yuka Ôno
Yuka Ôno
饰：Girl
挂川裕彦
Kakegawa Hirohiko
饰：Disciple
卡拉·爱德华
Kara Edwards
饰：Little Flower
Duncan Brannan
Duncan Brannan
饰：Monster Carrot
Clifton Wells
饰：Master Roshi
Aaron Davidson
Aaron Davidson
饰：Store Employee
梅勒迪斯·麦考伊
Meredith McCoy
饰：Launch
山口奈奈
Yamaguchi Nana
饰：Wife
佐藤佑晖
Hiroyuki Satô
饰：Disciple
Sonny Strait
Sonny Strait
饰：Additional Voices
Linda Young
Linda Young
饰：Baba
岸野幸正
Kishino Yukimasa
饰：Commander
Stephanie Nadolny
Stephanie Nadolny
饰：Goku
Ben Jeffery
Ben Jeffery
饰：Col Silver (Blue Water dub)
克里斯托弗·萨巴特
Christopher Sabat
饰：Yamcha
Tiffany Vollmer
Tiffany Vollmer
饰：Bulma
Bradford Jackson
Bradford Jackson
饰：Oolong
Chuck Huber
饰：Emperor Pilaf
Monika Antonelli
Monika Antonelli
饰：Puar
Chris Cason
饰：Shu
芭芭拉·古德森
Barbara Goodson
饰：Zero
迈克尔·麦康诺希
Michael McConnohie
饰：Narrator
凯尔·赫伯特
Kyle Hebert
饰：Ox-King
劳拉·贝利
Laura Bailey
饰：Chi-Chi
Mark Britten
Mark Britten
饰：Korin
埃里克·韦尔
Eric Vale
饰：Alexie's Father
Laurie Steele
饰：Krillin
贾斯汀·库克
Justin Cook
饰：Chad
丹·沃伦
Dan Woren
饰：Turtle
谢丽尔·蔡斯
Cheryl Chase
饰：Squeaker
Kerrigan Mahan
饰：Zedaki
三轮胜惠
Miwa Katsue
饰：Shouken
坪井章子
Akiko Tsuboi
饰：Chuu Lee's Mom
辛西娅·克兰兹
Cynthia Cranz
饰：Chi-Chi