Lucille Bliss

唐·梅西克

Don Messick

弗兰克·维尔克

Frank Welker

哈弥尔顿·坎普

Hamilton Camp

保罗·温切尔

Paul Winchell

琼·弗雷

June Foray

艾伦·欧朋海默

Alan Oppenheimer

饰：配音

艾伦·扬

Alan Young

饰：Farmer Smurf

迈克尔·贝尔

Michael Bell

杰夫·道切特

Jeff Doucette

巴里·戈登

Barry Gordon

Patti Deutsch

乔纳森·温特斯

Jonathan Winters

布伦达·瓦卡罗

Brenda Vaccaro

坦迪·克罗宁

Tandy Cronyn

Paul van Gorcum

刘易斯·阿奎特

Lewis Arquette

凯斯·索西

Kath Soucie

查尔斯·阿德勒

Charles Adler

罗伯·鲍森

Rob Paulsen

Julie McWhirter

Zale Kessler

François Leccia

菲利普·迪马

Philippe Dumat

格雷格·白尔杰

Gregg Berger

雷·沃尔斯顿

Ray Walston

Henry Polic II

小艾德·博格里

Ed Begley Jr.

亨利·吉布森

Henry Gibson

哈尔·史密斯

Hal Smith

玛丽·乔·卡特利特

Mary Jo Catlett

迪特尔·詹森

Dieter Jansen

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Additional Voices / Sylvia

Norma MacMillan

杰克·安杰尔

Jack Angel

Vic Perrin

威尔·瑞恩

Will Ryan

Richard Gautier

Bram Bart

张大力

田奉丽

Linda Gary

露西·泰勒

Russi Taylor

Lennie Weinrib

乔恩·因戈尔

John Ingle

Bas Westerweel

John Tak

Janet Waldo

Walker Edmiston

赫拉德·埃尔南德斯

Gérard Hernandez

Ger Smit

威廉·沙勒特

William Schallert

迈克尔·莱拜克

Michael Lembeck

Hans Cornelissen

理查德·戴萨特

Richard Dysart

杰里·豪泽

Jerry Houser

苏珊·布卢

Susan Blu

内尔·洛斯

Neil Ross

Sorrell Booke

罗伯特·雷吉利

Robert Ridgely

阿泰·约翰逊

Arte Johnson

帕特·弗雷利

Pat Fraley

Susan Tolsky

Bob Arbogast

Stan Limburg

保罗·伊丁

Paul Eiding

约瑟夫·拉斯金

Joseph Ruskin

莱斯·崔梅恩

Les Tremayne

埃弗里·施雷伯

Avery Schreiber

Francis Lax

Allan Melvin

马尔温·卡普兰

Marvin Kaplan

Keene Curtis

Bernard Erhard

Justin Gocke

Ronnie Schell

鲍伯·霍尔特

Bob Holt

Frans Van Dusschoten

彼得·卡伦

Peter Cullen

伊迪·迈克莱尔

Edie McClurg

鲁丝·芭吉

Ruth Buzzi

Kip King

苏珊·锡洛

Susan Silo

阿曼达·麦克布鲁姆

Amanda McBroom

Peter van Hoof

Francine Witkin

菲尔·哈特曼

Philip Edward "Phil" Hartman

约翰·斯蒂芬森

John Stephenson

William Christopher

菲尔·哈特曼

Philip Edward "Phil" Hartman

饰：配音

罗杰·C·卡梅尔

Roger C. Carmel

阿伦·卢瑞尔

Allan Lurie

菲尔·普洛克特

Phil Proctor

亨利·柯登

Henry Corden

茹塔·李

Ruta Lee

李察·厄尔德曼

Richard Erdman

詹妮弗·达林

Jennifer Darling

阿龙·金凯德

Aron Kincaid

Marilyn Schreffler

海罗·米勒

Hero Muller

Carol van Herwijnen

Lucie de Lange

Fred Butter

Corry van der Linden

勒内·奥贝尔若努瓦

Rene Auberjonois

西德尼·米勒

Sidney Miller

Pat Musick

Pat Musick

饰：Snappy Smurfling

诺伊尔·诺斯

Noelle North

饰：Slouchy Smurfling

Noelle Matlovsky

饰：Slouchy Smurfling

肯尼思·马尔斯

Kenneth Mars

饰：King Bullrush

乔伊·卡门

Joey Camen

饰：Natural Smurf

莫娜·马歇尔

Mona Marshall

饰：Weepy Smurf

Marshall Efron

Marshall Efron

饰：Sloppy Smurf

佩吉·韦博

Peggy Webber

饰：Elderberry

Patricia Parris

Patricia Parris

饰：Acorn

托尼·杰

Tony Jay

饰：Additional Voices

Ernest Harada

Ernest Harada

饰：Additional Voices

Robbie Lee

饰：Additional Voices

Fred Travalena

Fred Travalena

Diane Pershing

饰：Additional Voices

Alexandra Stoddart

饰：Additional Voices

布瑞恩·卡明斯

Brian Cummings

饰：Additional Voices

特蕾莎·甘泽尔

Teresa Ganzel

饰：Additional Voices

罗伯特·伊图

Robert Ito

饰：Additional Voices

陆锡麒

Keye Luke

饰：Additional Voices

查克·麦卡恩

Chuck McCann

饰：Additional Voices

克里夫·雷维尔

Clive Revill

饰：Additional Voices

武井乔治

George Takei

饰：Additional Voices

Anderson Wong

Anderson Wong

饰：Additional Voices

丹尼·曼

Danny Mann

饰：Additional Voices

帕特里克·派尼

Patrick Pinney

饰：Additional Voices

Dee Stratton

Dee Stratton

饰：Additional Voices

Esper Hagen

Esper Hagen

Lars Thiesgaard

Lars Thiesgaard

饰：Gargamel

Ann Hjort

Pauline Rehne

贝尔纳·贝伦斯

Bernard Behrens

饰：Additional Voices

Victoria Carroll

Victoria Carroll

饰：Additional Voices

Leo DeLyon

Leo DeLyon

饰：Additional Voices

丹尼·戈德曼

Danny Goldman

饰：Brainy Smurf

William Callaway

William Callaway

饰：Clumsy Smurf

琼恩·盖伯

Joan Gerber

饰：Additional Voices

Michael Rye

Michael Rye

饰：Additional Voices

Jered Barclay

Jered Barclay

饰：Additional Voices

凯蒂·丽

Katie Leigh

饰：Denisa

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

饰：Additional Voices

Frank Nelson

饰：Additional Voices

Patty Maloney

Patty Maloney

饰：Additional Voices

巴里·丹尼

Barry Dennen

饰：Additional Voices

B.J. Ward

B.J. Ward

饰：Additional Voices

Paul Kirby

Paul Kirby

饰：Additional Voices

拉里·莫斯

Larry Moss

饰：Additional Voices

Kris Erik Stevens

Kris Erik Stevens

饰：Additional Voices

Peggy Walton-Walker

Peggy Walton-Walker

饰：Additional Voices

Joe Besser

饰：Cupid

汤森·科尔曼

Townsend Coleman

饰：Additional Voices

布洛克·皮特斯

Brock Peters

饰：The ambassador

埃德·吉尔伯特

Ed Gilbert

饰：Additional Voices

克莱德·草津

Clyde Kusatsu

饰：Additional Voices

Jim MacGeorge

饰：Additional Voices

富兰克林·西尔斯

Franklyn Seales

饰：Additional Voices

Marcelo Tubert

饰：Additional Voices

Greg Burson

Greg Burson

饰：Additional Voices

Regis Cordic

饰：Additional Voices

Clare Peck

Clare Peck

饰：Additional Voices

Bob Sarlatte

饰：Additional Voices

Marlene Aragon

Marlene Aragon

饰：Additional Voices

Niels Weyde

Niels Weyde

Vibeke Dueholm

Peter Zhelder

玛丽莲·莱特斯通

Marilyn Lightstone

饰：Additional Voices

Patti Glick

饰：Additional Voices

卡尔·鲁伯利

Carl Lumbly

饰：J'onn J'onzz

马克·L·泰勒

Mark L. Taylor

饰：Additional Voices

理查德·麦克格纳格尔

Richard McGonagle

饰：Rick

Peter Brooks

Peter Brooks

饰：Additional Voices

Selette Cole

Selette Cole

饰：Additional Voices