An aging Japanese bike gangster mentors a crop of halfhearted pledges threatened by police pressure. In doing so, he confronts his tough guy past and dwindling options for the future