一门外语、迥异的习惯、陌生的环境。8岁的雅内克（Janek）从波兰搬到阿根廷，这对他来说是一次令人不知所措的经历。起初，适应新环境并非易事。然而不久后，他与当地女孩玛西娅（Marcia）成为了朋友，异国生活也开始变得更容易忍受。尽管如此，贫穷村庄里的日常生活现实还是给他们的……蒙上了一层阴影。