本·威士肖
Ben Whishaw
饰：帕丁顿 （英文配音）Paddington
杜江
Jiang Du
饰：帕丁顿 （中文配音）
休·格兰特
Hugh Grant
饰：菲尼克斯·布坎南 Phoenix Buchanan
莎莉·霍金斯
Sally Hawkins
饰：玛丽·布朗 Mary Brown
休·博纳维尔
Hugh Bonneville
饰：亨利·布朗 Henry Brown
彼得·卡帕尔蒂
Peter Capaldi
饰：库里先生 Mr. Curry
朱丽·沃特斯
Julie Walters
饰：伯德夫人 Mrs. Bird
吉姆·布劳德本特
Jim Broadbent
饰：格鲁伯先生 Mr. Gruber
伊梅尔达·斯汤顿
Imelda Stauton
饰：露西婶婶 Aunt Lucy
迈克尔·甘本
Michael Gambon
饰：帕斯图佐舅舅Uncle Pastuzo
萨缪尔·乔斯林
Samuel Joslin
饰：乔纳森·布朗 Jonathan Brown
马德琳·哈里斯
Madeleine Harris
饰：朱迪·布朗 Judy Brown
布莱丹·格里森
Brendan Gleeson
饰：“指关节”麦金蒂 Knuckles McGinty
小恩佐·斯奎利诺
Enzo Squillino Jr.
饰：Giuseppe
寇布勒·霍尔德布鲁克-史密斯
Kobna Holdbrook-Smith
饰：Warden
桑吉夫·巴哈斯卡
Sanjeev Bhaskar
饰：Dr. Jafri
Stephen McDade
Stephen McDade
饰：Johnny Cashpoint
David John William Williams
饰：Insurance Broker
本·米勒
Ben Miller
饰：兰卡斯特上校 Colonel Lancaster
罗比·基
Robbie Gee
饰：巴恩斯先生 Mr. Barnes
瑞奇·查普
Ricky Champ
饰：Prison Guard
Julianna Kya Garwood
Julianna Kya Garwood
饰：Secretary
贾文・普林斯
Javone Prince
饰：Prison Guard 2
Pete Buzzsaw Holland
Pete Buzzsaw Holland
饰：Prisoner
Jake Samuels
Jake Samuels
饰：Inmate
盖斯·布朗
Gus Brown
饰：Tour Guide
Kishore Bhatt
Kishore Bhatt
饰：Prisoner
Aaron Neil
Aaron Neil
饰：Spoon
Emeson Nwolie
Emeson Nwolie
饰：Double Bass Bob
Danny Jackson
Danny Jackson
饰：Market Trader
Marie-France Alvarez
Marie-France Alvarez
饰：Mademoiselle Dubois
Clive Gibson
Clive Gibson
饰：Spiegeltent police (as Clive Gibson)
丹尼尔·斯蒂森
Daniel Stisen
饰：银行劫匪 Bank Robber
Jason Wright
Jason Wright
饰：Prisoner
黛博拉·洛克
Deborah Rock
饰：Pullman Passenger
Raj Awasti
Raj Awasti
饰：Steam Fair Visitor
Arthur Wilde
Arthur Wilde
饰：Prisoner
泰·赫尔利
Ty Hurley
饰：Clergyman
Jag Patel
Jag Patel
饰：Prisoner
Marlonde Pierre
饰：Prisoner
Yvan Zahui
饰：Market Trader
Michael Barron
Michael Barron
饰：Passer by
Fran Targ
Fran Targ
饰：Prisoner
Jackson Kai
Jackson Kai
饰：Prisoner
Jimi James
Jimi James
饰：Market Trader (uncredited)
Alexis Strum
Alexis Strum
饰：Businesswoman
Jermaine Humes
Jermaine Humes
饰：Prisoner
Andrew G. Ogleby
Andrew G. Ogleby
饰：Funfair Goer (uncredited)
Ross Carter
Ross Carter
饰：Commuter (uncredited)
斯图尔特·惠兰
Stuart Whelan
饰：Juror (uncredited)
Monty Stewart
Monty Stewart
饰：Passerby
Helena Holmes
Helena Holmes
饰：Member of the court
Dywayne Thomas
Dywayne Thomas
饰：St Paul's Passerby
Alex Jordan
Alex Jordan
饰：Steve Visby
Deepak Anand
Deepak Anand
饰：Prisoner called Mad Dog
Jamie Demetriou
Jamie Demetriou
饰：Professor Pete
Clare Cashion
Clare Cashion
饰：Insurance worker (uncredited)
William Wahbah
William Wahbah
饰：Prisoner,dancer
Virgile Elana
Virgile Elana
饰：Charley Rumble
Jack Norman
Jack Norman
饰：Market Observer
Anthony Tim Forde
Anthony Tim Forde
饰：Prisoner
Samuel Williams
Samuel Williams
饰：Prisoner
Michael Cotton
Michael Cotton
饰：Warden
Carl Lindquist
Carl Lindquist
饰：Core Prisoner
Richard Cooper
Richard Cooper
饰：Prisoner
Adam Lake
Adam Lake
饰：Prisoner
Amii Freeman
Amii Freeman
饰：Market Shopper
艾德文·瑞丁
Edvin Ryding
饰：配音
亚历克斯·乔丹
Alex Jordan
艾琳·阿特金斯
Eileen Atkins
饰：Madame Kozlova
汤姆·康蒂
Tom Conti
诺亚·泰勒
Noah Taylor
理查德•阿瓦迪
Richard Ayoade
杰西卡·海因斯
Jessica Hynes
饰：Miss Kitts
乔安娜·林莉
Joanna Lumley
饰：Felicity Fanshaw
梅拉·沙尔
Meera Syal
饰：Prosecutor
克莱尔·基兰
Claire Keelan
饰：Police Officer
詹米·德米特鲁
Jamie Demetriou
饰：The Professor
汤姆·戴维斯
Tom Davis
饰：T-Bone
路易斯·帕特里奇
Louis Partridge
饰：G-Man
尼古拉斯·伍德森
Nicholas Woodeson
饰：Insurance Company C.E.O.
Claire Keelan
饰：Police Officer
Shola Adewusi
Shola Adewusi
饰：First Ms Peters
纳丁·马歇尔
Nadine Marshall
饰：Second Ms Peters
Geoffrey Lumb
饰：Second Police Officer
理查德·阿瓦迪
Richard Ayoade
饰：Forensic Investigator
迈克尔·米尔斯
Michael Mears
饰：Clerk of the Court
尼古拉斯·拉姆利
Nicholas Lumley
饰：Famer Jack
西蒙·法纳比
Simon Farnaby
饰：大教堂保安巴里
Robert Stevenson
Robert Stevenson
饰：Jimmy the Snitch
乔尔·弗雷
Joel Fry
饰：Postman
贾斯汀·爱德华斯
Justin Edwards
饰：Dozy Policeman
David Sant
David Sant
饰：Steward
玛姬·斯蒂德
Maggie Steed
饰：Gertrude Biggleswade
Phelim Kelly
Phelim Kelly
饰：Prisoner
Ricky Champ
饰：Prison Guard
罗比·海恩斯
Robby Haynes
饰：Dog Owner, Great Dane
Tom Knight
Tom Knight
饰：Hair Dye Guy
凯瑟琳·谢帕德
Catherine Shepherd
饰：Nelson's Mother
Kya Garwood
饰：Felicity Fanshawe's Assistant
Chris Storr
Chris Storr
饰：Trumpet: Calypso Band, Tobago and D'Lime
Tim Fitzhigham
Tim Fitzhigham
饰：Magician
Dan Antopolski
Dan Antopolski
饰：Second St Paul's Guard
Cal McCrystal
Cal McCrystal
饰：Sir Geoffrey Wilcott
乔尔·弗莱
Joel Fry
饰：Postman