Intimate performances and behind-the-scenes footage convey the life, labor and brotherhood of the distinctive purveyors of original American music, The Gourds, as they defy genres, expectations, and career clichés over two decades of musical joy.