《奥斯卡与玫瑰夫人》——这是一个十岁的孩子写给上帝的信。这些信是玫瑰奶奶发现的，玫瑰奶奶是穿着粉红色制服到医院陪伴孩子的义工中的一位。这些离奇而又饱含诗意的信讲述了小奥斯卡十二天的生命历程，以及十二天中那些有趣和感人的人物。也许这是小奥斯卡生命的最后十二天，但是因为玫瑰奶奶对小奥斯卡深深的爱意，使这十二天充满了传奇。《密勒日巴》—— 西蒙每天晚上都要做一个同样的梦，然后一个形象模糊的女人给了他 解梦的钥匙：原来他是十一世纪西藏高僧密勒日巴的叔叔的转世，叔叔对侄子有一种无法平息的仇恨。为了从转世的怪圈中解脱，西蒙必须讲述这两个男人的故事，认同他们，最后完全和这两个人融为一体了。然而梦境从哪里开始，现实又将在哪里结束？在人们的感知之外，现实是不是真的存在？《诺亚的孩子》——“我们来做一个交易，你愿意吗？约瑟夫，你假装是基督徒，我呢，我假装是犹太人。这是我们的秘密，最伟大的秘密。我们死都不能背叛这秘密，发誓？”“发誓。”1942年，小约瑟夫七岁。因为他是犹太人，必须离开家庭躲藏起来，他被安置在一个 基督教会学校，在蓬斯神父身边长大。蓬斯神父是一个单纯而正义的人，喜欢学习犹太文化并把它们传播给这些孩子，好让他们不失去自己的根。埃里克-埃玛纽埃尔·施米特（Eric-Emmanuel Schmitt）是当代法语作家中作品最畅销的作家之一。他的作品被译成三十多种文字，改编成戏剧和 电影。这本合集收入了他“看不见的循环”中三篇感人至深的小说。作者善于用孩子的眼光来看待这个世界，看待生命、宗教和死亡。徐晓雁，女，原 上海第二医科大学法文班毕业，后在法国留学、工作十余年，巴黎十二大 生命科学硕士。如今涉足法国文学作品翻译，主要 译作有：科普读物《克服疼痛》，人物传记《给没有救我命的朋友》，长篇小说《伊莎贝尔》等。另在《新民晚报》、《辽河》、《时尚之旅》等报刊杂志发表散文、游记若干。