林原惠美

林原 めぐみ

饰：Musashi (Jessie)

大谷育江

Ikue Ootani

饰：Pikachu

铃木杏

すずき あん

饰：Miku

佐野史郎

さの　しろう

饰：Vicious

户田惠子

KEIKO TODA

饰：Yukinari

关智一

関 智一

饰：Kenji (Tracey)

饭冢雅弓

Mayumi Iizuka

饰：Kasumi (Misty)

小西克幸

Katsuyuki Konishi

饰：Hassamu (Scizor)

山寺宏一

山寺 宏一

饰：Hunter

藤井隆

ふじいたかし

饰：White

上田祐司

Yûji Ueda

饰：Takeshi,Brock

杉山 佳寿子

Kazuko Sugiyama

饰：Celebi

松本梨香

まつもと りか

饰：Satoshi (Ash Ketchum)

三木真一郎

Shinichirô Miki

饰：Kojirô (James)

小山 茉美

Mami Koyama

饰：Towa

石冢运升

Unshô Ishizuka

饰：Professor Orchid (Oak)

江川央生

Hisao Egawa

饰：Ringuma (Ursaring)

Masahiko Tanaka

Masahiko Tanaka

饰：Suicune

冬马由美

Yumi Tôma

饰：Nyûra (Misdreavus)

柚木凉香

柚木 涼香

饰：Himeguma (Teddiursa)

坂口候一

Sakaguchi Kouichi

饰：Strike (Scyther)

犬山犬子

Inuko Inuyama

饰：Nyâth (Meowth)

河野智之

Tomoyuki Kôno

饰：Hellgar (Houndoom)

铃木晶子

Suzuki Akiko

饰：Ôtachi (Furret) (as Yukiji)

Masaru Mogi

Masaru Mogi

饰：Aligates (Croconaw)

Shinichi Namiki

Shinichi Namiki

饰：Odoshishi (Stantler)

兴梠里美

こおろぎ さとみ（Koorogi Satomi）

饰：Togepi

埃里克·斯图尔特

Eric Stuart

饰：Brock

塔拉·桑兹

Tara Sands

饰：Sammy

丹·格林

Dan Green

饰：The Iron Masked Marauder

薇诺妮卡·泰勒

Veronica Taylor

饰：Ash Ketchum

瑞秋·利利斯

Rachael Lillis

饰：Misty

玛蒂·布劳斯坦

Madeleine Blaustein

饰：Meowth

马克·汤普森

Marc Thompson

饰：Mr. White,

金井美香

Mika Kanai

茂木优

Motegi Masaru

饰：アリゲイツ

并木伸一

Namiki Shin`ichi

Kayzie Rogers

Kayzie Rogers

饰：Wobbuffet,Sneasel,Bellsprout,/ /

Ken Gates

Ken Gates

饰：Narrator, (as Ken Gates)

Roger Kay

Roger Kay

饰：Scyther,Croconaw,Rattata,/ / (as Roger Kay)

Kerry Williams

Kerry Williams

饰：Young Towa,

Roxanne Beck

Roxanne Beck

饰：Diana,

Amy Birnbaum

Amy Birnbaum

饰：Dundee,