平野 文

Fumi Hirano

饰：Lum

古川登志夫

Toshio Furukawa

饰：Ataru

神谷明

Akira Kamiya

饰：Mendou

岛津冴子

Saeko Shimazu

饰：Shinobu

杉山 佳寿子

Kazuko Sugiyama

饰：Ten

鹫尾真知子

Washio Machiko

饰：Sakura

永井一郎

ながい いちろう

饰：Cherry

小原 乃梨子

おはら のりこ

饰：Oyuki

三田友子

Yûko Mita

饰：Benten

小宫和枝

Kazue Komiya

饰：Ran

玄田哲章

Tesshô Genda

饰：Rei

铃置洋孝

すずおき ひろたか

饰：Inaba

田中真弓

たなか まゆみ

饰：Ryuunosuke

安西正弘

Masahiro Anzai

饰：Ryuunosuke's Father

池水通洋

Michihiro Ikemizu

饰：Onsen-Mark

盐泽兼人

塩沢 兼人

饰：Rupa

井上瑶

Yô Inoue

饰：Carla

北村弘一

Kôichi Kitamura

饰：Lum's Great-grandfather

泽律雄

Ritsuo Sawa

饰：Lum's Father

山田礼子

Reiko Yamada

饰：Lum's Mother

绪方贤一

Kenichi Ogata

饰：Ataru's Father,Upa

佐久间夏生

Natsumi Sakuma

饰：Ataru's Mother

千叶繁

千葉 繁

饰：Megane

村山明

Akira Murayama

饰：Perm

二又一成

Issei Futamata

饰：Chibi

野村信次

Shinji Nomura

饰：Kakugari

西村知道

Tomomichi Nishimura

饰：Principal

西村朋纮

Tomohiro Nishimura

饰：Kotatsu Neko

Bradley Evans

Bradley Evans

饰：Onsen-mark (voice: English version)

Kristen Foster

饰：Additional Voices (voice: English version)

Justin Geer

饰：Additional Voices (voice: English version)

Amy Gorgen

饰：Additional Voices (voice: English version)

Jeremy Griffin

饰：Rei (voice: English version)

Jonathon Guggenheim

饰：Additional Voices (voice: English version)

Colin Hackman

饰：Additional Voices (voice: English version)

Braeden Avery

饰：Carla (voice: English version) (as Braeden Avery)

Anghus Houvouras

饰：Upa (voice: English version) (as Angus Houvouras)

Morgan Jarrett

饰：Ran, Ryuunosuke (voice: English version)

Belinda Bizic

Belinda Bizic

饰：Additional Voices (voice: English version)

Anthony Lawson

饰：Additional Voices (voice: English version)

朗格里·麦卡洛

饰：Ryuunosuke's Father (voice: English version) (as Mike Langley)

Karen McIntyre

饰：Sakura (voice: English version)

Shaun O'Rourke

饰：Additional Voices (voice: English version)

Eric Paisley

Eric Paisley

饰：Cherry (voice: English version)

史蒂文·保罗

Steven Paul

饰：Additional Voices (voice: English version)

Jaime Phelps

饰：Oyuki (voice: English version)

Steve Rassin

Steve Rassin

饰：Ataru (voice: English version)

Satu Rautaharju

饰：Benten (voice: English version)

Robert Rogan

饰：Shuutarou Mendou (voice: English version)

Shannon Settlemyre

饰：Lum, Ten (voice: English version)

Jonathan Soronen

饰：Inaba (voice: English version)

Danielle Sullivan

饰：Shinobu (voice: English version)

Scott Whiteside

饰：Additional Voices (voice: English version)

杰瑞温塞特

Jerry Winsett

饰：Additional Voices (voice: English version)

Mike Yaeger

饰：Rupa (voice: English version)