何热·卡尔

RogerCarel

饰：Astérix

Pierre Tornade

饰：Obélix

皮埃尔·蒙迪

Pierre Mondy

饰：Cetinlapsus

塞尔日·索维翁

Serge Sauvion

饰：César

Nicolas Silberg

饰：Motus

Graham Bushnell

Graham Bushnell

饰：Jolitorax

Henri Labussière

饰：Panoramix

Leo Bardischewski

饰：Miraculix (German Version)

米夏埃尔·哈贝克

Michael Habeck

饰：Majestix (German Version)

Wolfgang Hess

Wolfgang Hess

饰：Obelix (German Version)

克里斯·霍兰德

Chris Howland

饰：Teefax (German Version)

Manfred Lichtenfeld

饰：Asterix (German Version)

罗杰·卢蒙特

Roger Lumont

Christian Marschall

饰：Cäsar (German Version)

Hartmut Neugebauer

Hartmut Neugebauer

饰：Motus (German Version)

亨利·普瓦里耶

Henri Poirier

Walter Reichelt

饰：Seebigbos (German Version)

阿兰·杜泰

Alain Doutey

莫里斯里什

Maurice Risch

饰：Châteaupétrus

Albert Augier

饰：Le marchand phénicien

保罗·比希利亚

Paul Bisciglia

Bertie Cortez

Bertie Cortez

Gérard Croce

饰：Le voleur de vin, (as Gerard Croce)

米歇尔·伊莱亚斯

Michel Elias

饰：Olive Escartefix alias Gaulix,

Michel Gatineau

饰：Cétautomatix

Pierre Mirat

Lawrence Riesner

饰：(as Laurence Riesner)

Christopher Wells

Christopher Wells

Robert Barr

饰：Getafix,

Steve Gadler

彼得·哈德森

Peter Hudson

迈克马歇尔

Michael Marshall

Ian Marshall

饰：(as Ian Marschall)

Edward Marcus

帕特里克·弗勒尔斯海姆

Patrick Floersheim

饰：Pirate Captain,

戈登·希斯

Gordon Heath

饰：Caesar,

比利·卡恩斯

Billy Kearns

饰：Obelix, (as Bill Kearns)

Sean O'Neil

Sean O'Neil

饰：General Motus,

Ken Starcevic

Ken Starcevic