蹲了八个月监狱出来后，没有一个人来迎接埃贡·奥尔森。班尼和谢尔德现在在一家杂货店谋生。埃贡决定独自行动，赶在警察搜查他家之前，从黑道人物的保险柜里抢走六百万克朗。