何热·卡尔

RogerCarel

饰：Astérix

Pierre Tornade

饰：Obélix

雅克·巴吕坦

Jacques Balutin

饰：Tournevis

Walter Bluhm

饰：Numerobis (German Version)

米舍利娜·达克斯

Micheline Dax

饰：Cléopatre

Ursula Herwig

饰：Kleopatra (German Version)

Hans Hessling

饰：Asterix (German Version)

Martin Hirthe

饰：Pyradonis (German Version)

克劳斯·W·克劳泽

Klaus W. Krause

饰：Miraculix (German Version)

Henri Labussière

饰：Panoramix

伯纳德·拉瓦莱特

Bernard Lavalette

饰：Le récitant,Amonbofis

Klaus Miedel

饰：Schraubzieris (German Version)

Edgar Ott

饰：Obelix (German Version)

塞尔日·索维翁

Serge Sauvion

饰：César

西格弗雷德·斯楚瑞伯格

Siegfried Schürenberg

饰：Cäsar (German Version)

皮埃尔·特拉博

Pierre Trabaud

饰：Le capitaine des pirates,Le capitaine égyptien

Pierre Garin

Joel Noel

Alfred Personne

勒内·戈西尼

René Goscinny

饰：Commentator

雅克·莫雷尔

Jacques Morel

饰：Obélix

雅克·博杜因

Jacques Bodoin

莫里斯·舍维

Maurice Chevit

Claude Dasset

奥利维耶·胡塞诺特

Olivier Hussenot

Rodolphe Marcilly

让·帕雷代

Jean Parédès

饰：Jules César

Lucien Raimbourg

饰：Panoramix

Chryssoula Diavati

Jacques Jouanneau

饰：Assurancetourix,

热拉尔·达里厄

Gérard Darrieu

Lee Payant

饰：Asterix,

Jean Fontaine

饰：Cleopatra,

Alexandre Klimenko

Edward Marcus

饰：Centurion Operachorus,

Lyle Joyce

François Valorbe

Bruce Johansen

Arch Taylor

饰：Pirate Captain,

伊夫·布雷维尔

Yves Brainville

饰：Vitalstatistix,

Colin Drake

Ginger Hall

Ginger Hall

饰：Cleopatra,

弗雷德·培森

Fred Personne

饰：(as Alfred Personne)

Eddy Rasimi

Hal Brav

饰：Obelix,

Anthony Stuart

Anthony Stuart

饰：Caesar,

George Birt

饰：Edifis,

Derry Hall

Derry Hall

John Rounds

Mezz Mezzrow

Michael Brown

Otto Czarski

饰：Majestix,