布里奇特·霍夫曼

Bridget Hoffman

饰：Belldandy (voice: English version) (as Ruby Marlowe)

井上喜久子

Kikuko Inoue

饰：Belldandy

菊池正美

Masami Kikuchi

饰：Keiichi Morisato

托尼·奥立佛

Tony Oliver

饰：Keiichi Morisato (voice: English version) (as Rafael Antonio Oli

玛丽·伊丽莎白·麦格林

Mary Elizabeth McGlynn

饰：Urd (voice: English version) (as Melissa Williamson)

冬马由美

Yumi Tôma

饰：Urd

久川绫

Aya Hisakawa

饰：Skuld

雪莉·琳

Sherry Lynn

饰：Skuld (voice: English version)

William Bassett

饰：Additional Voices (voice: English version) (as Fred Bloggs)

约翰尼•扬•博施

Johnny Yong Bosch

饰：Additional Voices

Emily Brown

Emily Brown

饰：Ex (voice: English version)

Dorothy Melendrez

Dorothy Melendrez

饰：Chihiro (voice: English version) (as Dorothy Melendrez)

理查德·艾普卡

Richard Epcar

饰：Otaki (voice: English version)

Jonathan Charles

Jonathan Charles

饰：Additional Voices (voice: English version)

Melissa Charles

饰：Sora Hasegawa (voice: English version) (as Melissa Charles)

Lynn Fischer

Lynn Fischer

饰：Additional Voices (voice: English version)

渊崎由里子

Yûko Fuchizaki

饰：Megumi Morisato

二又一成

Issei Futamata

饰：Ôtaki-senpai

芭芭拉·古德森

Barbara Goodson

饰：Ere (voice: English version)

Stephanie Greene

饰：Megumi Morisato (voice: English version)

Ilona Gyarmati

饰：Additional Voices (voice: English version)

堀江由衣

Yui Horie

饰：Chrono

塔拉·杰恩

Tara Jayne

饰：Chrono (voice: English version)

笠原留美

Rumi Kasahara

饰：Ere

川岛得爱

Tokuyoshi Kawashima

饰：Miwa

川澄绫子

川澄 綾子

饰：Morgan le Fay

史蒂夫·克莱默

Steve Kramer

饰：Additional Voices (voice: English version)

永野广一

Kôichi Nagano

饰：Newscaster

中村秀利

Hidetoshi Nakamura

饰：Section Chief

大谷育江

Ikue Ootani

饰：Sora Hasegawa

鲍勃·帕朋布鲁克

Bob Papenbrook

饰：(as John Smallberries)

Steve McGowan

Steve McGowan

饰：Additional Voices (voice: English version)

Debbie Rothstein

Debbie Rothstein

饰：Additional Voices (voice: English version)

坂口候一

Sakaguchi Kouichi

饰：Kawada

佐久间玲

Rei Sakuma

饰：Peorth

Tony Sarducci

饰：Additional Voices (voice: English version)

Lia Sargent

Lia Sargent

饰：Morgan le Fe (voice: English version)

Anne Sherman

Anne Sherman

饰：Peorth (voice: English version)

Mio Shionoiri

饰：Young Belldandy

Asako Shirakura

Asako Shirakura

饰：Female High School Student

史蒂夫·斯塔利

Steve Staley

饰：Student In Courtyard, Additional Voices (voice: English version)

田中完

Tanaka Kan

饰：Ishii

Jean Howard

Jean Howard

饰：Additional Voices (voice: English version) (as Julie Pickering)

Chloe Thornton

饰：Young Belldandy (voice: English version)

宇垣秀成

宇垣 秀成（うがき ひでなり）

饰：Nekomi Tech Lecturer

Bo Williams

Bo Williams

饰：Additional Voices (as Bo William)

矢岛晶子

Akiko Yajima

饰：Ex

山口由里子

Yuriko Yamaguchi

饰：Yggdrasil

梁田清之

Kiyoyuki Yanada

饰：Tamiya-senpai

史蒂夫·布鲁姆

Steven Blum

饰：Celestine

Dorothy Elias-Fahn

饰：Chihiro

今井由香

Yuka Imai

家中宏

Hiroshi Yanaka

David Ellenstein

饰：Additional Voices, (as Richard Plantagenet)

乔纳森·法恩

Jonathan Fahn

饰：Additional Voices,

Richard Miro

Richard Miro

饰：Additional Voices, (as Richard Plantagenet)

塔拉·桑兹

Tara Sands

饰：Chrono, (as Tara Jayne)

Riva Spier

饰：Peorth, (as Anne Sherman)

Melissa Fahn

饰：Sora Hasegawa, (as Melissa Charles)

Julie Ann Taylor

饰：Additional Voices, (as Julie Pickering)