玛格达·苏班斯基

Magda Szubanski

饰：何太太 Mrs. Esme Cordelia Hoggett

詹姆斯·克伦威尔

James Cromwell

饰：何先生 Farmer Arthur Hoggett

米基·鲁尼

Mickey Rooney

饰：Fugly Floom, the Speechless Man in Hotel

伊丽莎白·戴利

Elizabeth Daily

饰：小猪贝贝 Babe the Gallant Pig (as E.G. Daily)

丹尼·曼

Danny Mann

饰：Ferdinand the Duck,Tug,Additional Voices

格伦妮·海德利

Glenne Headly

饰：Zootie

史蒂夫·赖特

Steven Wright

饰：Bob

詹姆斯·科兹莫

James Cosmo

饰：Thelonius

迈尔斯·杰弗里

Myles Jeffrey

饰：Easy

露西·泰勒

Russi Taylor

饰：The Pink Poodle,Choir Cat

亚当·戈德堡

Adam Goldberg

饰：Flealick

埃迪·巴特

Eddie Barth

饰：Nigel,Alan

米瑞安·玛格莱斯

Miriam Margolyes

饰：Fly the Female Sheepdog

雨果·维文

Hugo Weaving

饰：Rex the Male Sheepdog

罗斯科·李·布朗尼

Roscoe Lee Browne

饰：The Narrator

保罗·利云斯顿

Paul Livingston

饰：Hot Headed Chef

理查德·卡特

Richard Carter

饰：Detective

西蒙·韦斯塔韦

Simon Westaway

饰：Detective

Janet Foye

饰：Mrs. Hoggett's Friend

Pamela Hawken

饰：Mrs. Hoggett's Friend

Basil Clarke

Basil Clarke

饰：Doctor

Gabby Millgate

饰：Female Officer

范·埃佩尔森

Van Epperson

饰：Night Cleaner

Ken Radley

Ken Radley

饰：Motorcycle Cop

Ken Johnson

Ken Johnson

饰：Court Stenographer

费利克斯·威廉森

Felix Williamson

饰：Raider

Hubert Wells

饰：Raider

约翰·沃顿

John Walton

饰：Padded Raider

克里斯蒂安·马诺

Christian Manon

饰：Lab Technician

萨莎·霍勒

Sacha Horler

饰：Night Nurse

彼得·加兰

Peter Callan

饰：Hospital Doctor

克里斯托弗·格里夫斯

Kristoffer Greaves

饰：Chef

凯蒂·丽

Katie Leigh

饰：Kitten

Evelyn Krape

饰：Old Ewe,Alley Cats

Charles Bartlett

Charles Bartlett

饰：Cow

Michael Edward-Stevens

饰：Horse

阿尔·曼西尼

Al Mancini

饰：Fish

Jeanne Elias

Jeanne Elias

饰：Additional Voices

皮帕·格兰迪森

Pippa Grandison

饰：Additional Voices

史考蒂·莱文沃斯

Scotty Leavenworth

饰：Additional Voices

卡莉·许洛德

Carly Schroeder

饰：Additional Voices

Barbara Harris

Barbara Harris

饰：Additional Voices

娜奥米·沃茨

Naomi Watts

饰：Additional Voices

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

饰：Pelican

内森·克雷斯

Nathan Karl Kress

饰：Easy

玛丽·斯坦

Mary Stein

饰：The Landlady

Stanley Ralph Ross

饰：The Pitbull,The Doberman

Bill Capizzi

Bill Capizzi

饰：Snoop, The Sniffer Dog

Babs McMillan

饰：Matriarch

Matt Parkinson

饰：Nervous Waiter

Julie Godfrey

饰：Suspicious Neighbour

Kim Story

饰：Judge

Margaret Christensen

饰：Haughty Woman

Cecelia Yates

饰：Flight Attendant

Damian Monk

饰：Customs Guard

Terrell Dixon

饰：Customs Guard

Anthony Phelan

Anthony Phelan

饰：Security Guard

Mark Gerber

Mark Gerber

饰：Motorcycle Cop

John Samaha

John Samaha

饰：Van Cop

Paul Moxey

饰：Tough Guy

Gareth Clydesdale

饰：Tough Guy

詹妮弗·肯特

Jennifer Kent

饰：Lab Lady

Richard Huggett

Richard Huggett

饰：Cop

Michael Boxer

饰：Raider

Ric Herbert

Ric Herbert

饰：Raider

David Allsberry

饰：Raider

Steve Martin

饰：Raider

Gandhi MacIntyre

饰：Lab Technician

John Upton

饰：Sick Boy

Paul May

饰：Hospital Orderly

Dean Nottle

饰：Doctor in Tails

Paul Maybury

饰：Hospital Orderly

Saskia Campbell

饰：Woman in Billowing Gown

Dominic Condon

饰：Kitchen Hand

Elizabeth Allen

饰：Lady Zammit

拉里·莫斯

Larry Moss

饰：Fish

Lisa Bailer

饰：Additional Voices

Lisa Bailey

Lisa Bailey

饰：Additional Voices

Blayn Barbosa

饰：Additional Voices

维克托·勃兰特

Victor Brandt

饰：Additional Voices

J·D·霍尔

J.D. Hall

饰：Additional Voices

Mark Hammond

饰：Additional Voices

Wendy Kamenoff

Wendy Kamenoff

饰：Additional Voices

Julie Offen

饰：Additional Voices

Julie Oppenheimer

饰：Additional Voices

Deborah Packer

饰：Additional Voices

罗杰·罗斯

Roger Rose

饰：Additional Voices

Drew Levi Thomas

饰：Additional Voices

约瑟夫·R·西卡里

Joseph R. Sicari

饰：Additional Voices

亚伦·斯潘

Aaron Spann

饰：Additional Voices

Lexi Thomas

饰：Additional Voices

兰迪·纽曼

Randy Newman

Wendy Hammers

饰：Additional Voices, (as Wendy Kamenoff)

珍妮·伊莱亚斯

Jeannie Elias

饰：Additional Voices,