科洛维斯·科尔尼拉
Clovis Cornillac
饰：阿兹特斯 Astérix
热拉尔·德帕迪约
Gérard Depardieu
饰：奥贝里克斯 Obélix
阿兰·德龙
Alain Delon
饰：凯撒 Jules Cesar (Julius Caesar)
弗兰克·杜波斯科
Franck Dubosc
饰：行吟诗人 Assurancetourix
伯努瓦·波尔沃德
Benoît Poelvoorde
饰：布鲁特斯 Brutus
何塞·加西亚
José Garcia
饰：Sacapus
杰若梅·勒·班纳
Jérôme Le Banner
饰：Cornedurus
斯蒂芬·卢梭
Stéphane Rousseau
饰：Alafolix
内森·琼斯
Nathan Jones
饰：Humungus
让-皮埃尔·卡塞尔
Jean-Pierre Cassel
饰：Panoramix
贾梅尔·杜布兹
Jamel Debbouze
饰：Numérobis
莫妮卡·克鲁兹
Mónica Cruz
饰：Esmeralda
齐内丁·齐达内
Zinédine Zidane
饰：Numérodis
圣地亚哥·瑟古拉
Santiago Segura
饰：Doctormabus
阿德瑞娜·卡林姆博
Adriana Sklenarikova
饰：Madame Agecanonix
迈克尔·舒马赫
Michael Schumacher
饰：Schumix
米夏埃尔·赫尔比希
Michael Herbig
饰：Mute Slave
瓦妮莎·海斯勒
VANESSA HESSLER
饰：艾瑞娜公主 Princess Irina
亚历山德拉·阿斯提耶尔
Alexandre Astier
饰：Malosinus
艾米莉·毛瑞斯莫
Amélie Mauresmo
饰：Amélix
斯特凡·德·胡特
Stéphane De Groodt
饰：Numéric
Sim
饰：Agecanonix
达尼·布里扬
Dany Brillant
饰：Gouteur miroir
艾丽·赛门
Elie Semoun
饰：Omega
Michail Krasnoborov Redwood
饰：Moveric-Ferrari
伯利·兰内尔
Bouli Lanners
饰：Samagas
Elric Thomas
Elric Thomas
饰：Abraracourcix (Majestix)
Arnold Overhaart
Arnold Overhaart
饰：Stopix
Majid Mumtaz Ahmad
Majid Mumtaz Ahmad
饰：Lettrebis-Journaliste Égyptien
多罗泰·热玛
Dorothée Jemma
饰：Bonemine
Eduardo Gomez
Eduardo Gomez
饰：Cétautomatix
Luca Bizzarri
饰：Alpha
Francis Lalanne
饰：Francis Lalanix
托尼·帕克
Tony Parker
饰：Tonus Parker
Paolo Kessisoglu
饰：Omega
Íñigo Navares
Íñigo Navares
饰：Patafux
Luis Valdivieso Capell
Luis Valdivieso Capell
饰：Nésousix
克兰德利亚·凯莉·罗兰
Kelendria Kelly Rowland
让-皮埃尔·卡斯塔尔迪
Jean-Pierre Castaldi
饰：Castaldus,(as Jean Pierre Castaldi)
Roland Menou
Roland Menou
让·托德
Jean Todt
饰：Le patron de Shumix
弗农·多布切夫
Vernon Dobtcheff
饰：Un druide
阿尔塞纳·莫斯卡
Arsène Mosca
饰：L'envoyé du roi de Grèce
托尼·戈蒂埃
Tony Gaultier
饰：Ordralphabetix
樊尚·莫斯卡托
Vincent Moscato
饰：Le lutteur de la délégation de Rhodes
Geoff Searle
饰：Alpha
皮埃尔·切尔尼亚
Pierre Tchernia
饰：Récitant,Narrator
Ben Bishop
Ben Bishop
饰：Brutus,Voice of Couverdepus
皮埃尔·切尔尼亚
Pierre Tchernia
彼得·奥德
Peter Aude
拉契得·波查拉
Rachid Bouchareb
饰：Athlète Égyptien
亨宁·詹森
Henning Jensen
杰斯帕·艾肖特
Jesper Asholt
恩里科·布里尼亚诺
Enrico Brignano
饰：Commentateur Sportif
Mads Keiser
童自荣
Zirong Tong
马克·罗伯特
Marc Robert
Cecilie Stenspil
贝诺特·波尔沃尔德
Benoît Poelvoorde
饰：布鲁图
弗兰克·杜波斯科
Franck Dubosc
饰：Assurancetourix
米歇尔·荷比西
Michael Herbig
饰：Mute Slave
Farid Khider
饰：Lanceur Javelot Grec
Mustapha El Atrassi
饰：Soldat Romain 1
Jean-Christophe Barc
饰：Civil Grec 1,(as Jean Christophe Barc)
Javier Cidoncha
Javier Cidoncha
饰：3ème Enfant Gaulois
Momo Debbouze
饰：Secrétaire Numérobis,(as Mohamed Debbouze)
弗雷德里克·弗赖斯
Frédéric Forestier
饰：Légionnaire Romain 1 Site,(as Frederic Forestier)
帕特里斯·蒂博
Patrice Thibaud
饰：L'Entraineur
Eduardo MacGregor
Eduardo MacGregor
饰：Un Druide,(as Eduardo Mac Gregor)
Delphine Depardieu
Delphine Depardieu
饰：Servante Irina
Mouloud Achour
Mouloud Achour
饰：Mouloudus
克里斯多夫·德·舒瓦西
Christophe de Choisy
饰：Athlète Flamme,(as Christophe Boyer de Choisy)
Cyril Corral
饰：Légionnaire Grec Site
马莱克·乌杰尔
Malek Oudjail
饰：Marchand Site 1,(as M. Oudjail)
Christophe Vassort
Christophe Vassort
饰：Légionnaire Palissade