早濑是日本一家著名汽车公司的职员，同时遭遇朋友和爱人背叛的他，人生的时钟仿佛一下子停止了似的，几乎失去了生存的乐趣。恰好此时公司派遣他到上海的分公司任职，虽然将要面对一个完全陌生的环境，更无法预期在上海的生活会怎样，但早濑仍像逃跑似的第一时间离开了日本。初到上海的日子是平淡安宁的，上海悠闲浪漫的气息使早濑的心情渐渐平静了一些，但一次偶然的邂逅却再度打破了原有的宁静。因为一把雨伞，早濑认识了一对上海的“姐妹花”，姐姐方敏是一个温柔恬静，善于隐藏心事，但很超脱的女孩。妹妹方琳是一个主修日语的大学生，充满着青春朝气和驿动的激情。对于早濑来说，方敏就像是一记贴心的良药，温柔地抚慰着他破碎的心，而妹妹方琳则像是一缕明媚的阳光，随时随地洒落在他的心头。与两人的相处的日子是美好的，姐妹俩的温柔和激情融化着早濑那颗冰冷的心，生机勃勃的上海也让他重新对生活燃起了激情。但幸福的时光却又显得那么短暂，在不知不觉中，早濑意识到自己爱上了姐姐方敏，但有无法抗拒妹妹方琳如火的热情。同样充满青春朝气的大男孩阿德是方琳最好的朋友，在生活中更是一个随时供方琳倾诉的对象，其实他的内心一直深爱着青梅竹马的方琳，但爱人却单恋上了早濑，浪漫的申城又多了一颗失落的心。即便如此，阿德仍一如既往地鼓励支持着方琳、默默地用真诚的爱陪伴着方琳。热情率真的方琳把这个来自日本的男人作为初恋的对象，近乎狂热地地追求着，但当她全心付出后却伤心地发现，早濑的心中早已有了钟爱的对象——就是自己的姐姐。在亲情和爱情的两难抉择中，方琳痛苦地放弃了爱情，选择了亲情，可这时却传来了姐姐方敏身患绝症去世的消息 。