矢尾一树

Kazuki Yao

饰：Wataru

户田惠子

KEIKO TODA

饰：Sophia

山口胜平

Kappei Yamaguchi

饰：Jonny

三田友子

Yûko Mita

饰：Sue

乡里大辅

郷里 大輔（ごうり だいすけ

饰：Little John

Adam Henderson

Adam Henderson

饰：Wataru (voice: English version)

日高法子

日高 のり子

饰：Lisa

彼得·马林克

Peter Marinker

饰：Simpson (voice: English version)

阪修

阪 脩（さか おさむ）

饰：Simpson

丹妮卡·费尔曼

Denica Fairman

饰：Sophia

Susie Baker

饰：Lisa

Lee Tyler

饰：Johnny

佐藤正治

Masaharu Sato

挂川裕彦

Kakegawa Hirohiko

佐藤佑晖

Hiroyuki Satô

饰：配音

真地勇志

Yûji Machi

饰：配音

里内信夫

Satouchi Shinobu

饰：配音

青羽美代子

Aoba Miyoko

饰：配音

丸尾知子

Tomoko Maruo

饰：配音

中友子

Tomoko Naka

饰：配音

川津泰彦

Yasuhiko Kawazu

小林俊夫

Kobayashi Toshio

饰：配音

岛方淳子

Junko Shimakata

饰：配音

置鲇龙太郎

Ryôtarô Okiayu

饰：配音

Barbara Barnes

Barbara Barnes

饰：Lisa, (as Susie Baker)

Yasuhiko Kawazu

Yasuhiko Kawazu

饰：Additional Voices

Ben Fairman

饰：Jonny, (as Lee Tyler)