益冈彻

Tôru Masuoka

饰：Takashi (voice: Japanese Version)

朝丘雪路

YukijiAsaoka

饰：Matsuko (voice: Japanese Version)

日向铃子

Chocho Miyako

饰：Kikuchibaba (voice: Japanese Version)

中村玉绪

Tamao Nakamura

饰：Woman wearing glasses (voice: Japanese Version)

富田靖子

富田 靖子（Tomita Yasuko）

饰：Information clerk of department store (voice: Japanese Version)

古田新太

ふるた あらた

饰：(voice: Japanese Version)

詹姆斯·贝鲁什

James Adam Belushi

饰：Takashi (voice: English version)

杰夫·贝内特

Jeff Bennett

饰：Additional Voices (voice: English version)

Alex Buck

饰：Additional Voices (voice: English version)

A·J·巴克利

A.J. Buckley

饰：Additional Voices (voice: English version)

艾琳·钱伯斯

Erin Chambers

饰：Department Store Clerk (voice: English version)

玛丽·斯奇塔姆

Maree Cheatham

饰：Additional Voices (voice: English version)

Jordan Orr

Jordan Orr

饰：Additional Voices (voice: English version) (as Jordan Orr)

Flo Di Re

Flo Di Re

饰：Additional Voices (voice: English version)

梅丽莎·迪斯尼

Melissa Disney

饰：Additional Voices (voice: English version)

Suguru Egawa

Suguru Egawa

饰：(voice: Japanese version)

Amber Hood

Amber Hood

饰：Additional Voices (voice: English version)

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Shige (voice: English version)

伊迪·迈克莱尔

Edie McClurg

饰：Additional Voices (voice: English version)

吉姆·麦司奇门

Jim Meskimen

饰：Additional Voices (voice: English version)

Jon Miller

饰：Additional Voices (voice: English version)

莉莉娜·穆米

Liliana Mumy

饰：Nonoko (voice: English version)

阿什利 罗斯

Ashley Rose

饰：Additional Voices (as Ashley Rose Orr)

达里尔·沙巴拉

Daryl Sabara

饰：Noboru (voice: English version)

杰里米·沙达

Jeremy Shada

饰：Additional Voices (voice: English version)

莫莉·香侬

Molly Shannon

饰：Matsuko (voice: English version)

大卫·奥根·斯提尔斯

David Ogden Stiers

饰：Narrator (voice: English version)

Matthew Underwood

饰：Additional Voices (voice: English version)

比利·维斯特

Billy West

饰：Additional Voices (voice: English version)

松田明

Akira Matsuda

Jordan Del Spina

矢野显子

Akiko Yano

饰：主演

宇野直美

Naomi Uno

饰：のの子

科里·伯顿

Corey Burton

饰：Additional Voices

Masako Araki

Masako Araki

饰：Shige,

Kosanji Yanagiya

Kosanji Yanagiya

饰：Haiku Poem Reader,

齐藤晓

Satoru Saitô

Mizuho Tsushima

Mizuho Tsushima

Hayato Isohata

Hayato Isohata

饰：Noboru,

迪克西·卡特

Dixie Carter

饰：Additional Voices,

山西惇

やまにし あつし