山田康雄

Yasuo Yamada

饰：Arsène Lupin III

莱克斯·朗

Lex Lang

饰：Goemon Ishikawa XIII

小林清志

Kiyoshi Kobayashi

饰：Daisuke Jigen

纳谷悟朗

Gorô Naya

饰：Inspector Kouichi Zenigata

理查德·艾普卡

Richard Epcar

饰：Daisuke Jigen

Jake Martin

饰：Inspector Kouichi Zenigata

托尼·奥立佛

Tony Oliver

饰：Arsène Lupin III

增山 江威子

Eiko Masuyama

饰：Fujiko Mine

井上 真树夫

Makio Inoue

饰：Goemon Ishikawa XIII

Alexis Lang

Alexis Lang

饰：Goemon Ishikawa XIII

米歇尔·拉夫

Michelle Ruff

饰：Fujiko Mine

Richard Cansino

饰：Additional Voices

樋浦勉

ひうら べん

饰：Bakki

八奈见乘儿

Jôji Yanami

饰：Danchone

Simon Prescott

Simon Prescott

饰：Dr. Oz

高岛雅罗

Gara Takashima

饰：Joanna

安原义人

Yoshito Yasuhara

饰：Kerensuki

德里克·斯蒂芬·普林斯

Derek Stephen Prince

饰：Mr. X

泷口顺平

Junpei Takiguchi

饰：Mr. X

永井一郎

ながい いちろう

饰：Inspector Pepper

千叶顺二

Junji Chiba

饰：Fuutarou Shizen

谷 育子

Ikuko Tani

饰：Kyasarin Moro

Goro Hidaka

Goro Hidaka

饰：Manmaru Nangou

及川广夫

Hirô Oikawa

饰：Hanshichi Mikawa

柴田秀胜

Hidekatsu Shibata

饰：Damemon Nippon

Hiroko Suzuki

Hiroko Suzuki

饰：Linda

戴夫·维滕博格

Dave Wittenberg

饰：Jyoutaro Maruken

达兰·诺里斯

Daran Norris

饰：Marcel Daran, George Marshall, H. Von Myer

Anthony Mozdy

Anthony Mozdy

饰：Masseuse Thug

Ellen Stern

Ellen Stern

饰：Additional Voices

Barry Stigler

饰：Alan Boonsone, Sharaku III

乔·奥克曼

Joe Ochman

饰：Sergio

凯伦·斯特拉斯曼

Karen Strassman

饰：Cornelia Zel

岛本须美

Sumi Shimamoto

鲍勃·帕朋布鲁克

Bob Papenbrook

饰：Additional Voices

岛本须美

Sumi Shimamoto

饰：配音

菲利斯·桑普勒

Philece Sampler

饰：Blonde Woman

藤田淑子

Toshiko Fujita

三矢雄二

Yûji Mitsuya

富田耕生

Kousei Tomita

屋良有作

Yûsaku Yara

富田耕生

Kousei Tomita

饰：配音

佐佐木功

ささき いさお

大宫悌二

Teiji Ômiya

大宫悌二

Teiji Ômiya

饰：配音

上田 敏也

上田 敏也（うえだ としや

泽田和子

Kazuko Sawada

Tom Wyner

饰：Goemon's Sensei

上田 敏也

上田 敏也（うえだ としや

饰：配音

泽田和子

Kazuko Sawada

饰：配音

水鸟铁夫

Tetsuo Mizutori

立壁和也

Kazuya Tatekabe

池田胜

Masaru Ikeda

Tony Pope

饰：Additional Voices

横泽启子

横沢啓子

迈克尔·索里奇

Michael Sorich

饰：Additional Voices

雨森雅司

Masashi Amenomori

广濑正志

Masashi Hirose

Rebecca Forstadt

饰：Alice Henderson

北村弘一

Kôichi Kitamura

胜田久

Katsuta Hisashi

Melissa Fahn

饰：Party Guest

增冈弘

Hiroshi Masuoka

筈见纯

Jun Hasumi

柯克·桑顿

Kirk Thornton

饰：Fake Lupin

玄田哲章

Tesshô Genda

梶哲也

Tetsuya Kaji

市川治

Osamu Ichikawa

八代骏

Shun Yashiro

村越伊知郎

Ichirô Murakoshi

泽律雄

Ritsuo Sawa

山下启介

Keisuke Yamashita

矢田稔

Minoru Yada

田中 信夫

Nobuo Tanaka

阪修

阪 脩（さか おさむ）

藤本 让

Yuzuru Fujimoto

大泷进矢

Shinya Ôtaki

川久保洁

Kiyoshi Kawakubo

北川米彦

Yonehiko Kitagawa

槐柳二

Ryûji Saikachi

盐见龙介

Shiomi Ryuusuke

辻村真人

辻村 真人（つじむら まひと

田中秀幸

Hideyuki Tanaka

二见忠男

Tadao Futami

池水通洋

Michihiro Ikemizu

饰：配音

小山 茉美

Mami Koyama

饰：配音

井上和彦

いのうえ かずひこ

饰：配音

肝付兼太

きもつき かねた

池田昌子

Masako Ikeda

小原 乃梨子

おはら のりこ

鲍勃·帕朋布鲁克

Bob Papenbrook

饰：Additional Voices

柯克·桑顿

Kirk Thornton

饰：Fake Lupin

伊迪·米尔曼

Edie Mirman

饰：Fujiko Mine

菲利斯·桑普勒

Philece Sampler

饰：Blonde Woman

罗伯特·阿克塞尔罗德

Robert Axelrod

饰：Professor Hunter

Tom Wyner

饰：Goemon's Sensei

Stephen Apostolina

Stephen Apostolina

饰：Additional Voices

戴维·洛奇

David Lodge

饰：Jusho Akahaji

鲍伯·伯根

Bob Bergan

饰：Arsène Lupin III

大卫·波瓦尔

David Povall

饰：Inspector Kouichi Zenigata

Hisayoshi Yoshizawa

若本规夫

Norio Wakamoto

Melissa Fahn

饰：Party Guest

George Celik

George Celik

饰：Gabriel XIII

Julie Ann Taylor

饰：Kaguya

鲍勃·布克霍尔兹

Bob Buchholz

饰：Smith

Rebecca Forstadt

饰：Alice Henderson

凯特·希金斯

Kate Higgins

饰：Angelica

Megan Hollingshead

Megan Hollingshead

饰：Marianne

Joe Cappelletti

饰：Al Cabane

Milton James

Milton James

饰：DePierce

纳谷六朗

納谷 六朗

饰：Stefan

大木民夫

Tamio Ôki

饰：President

爱奥娜·莫里斯

Iona Morris

饰：Maki Oyamada

笹冈繁藏

Shigezô Sasaoka

饰：Goemon Ishikawa I

迈克尔·索里奇

Michael Sorich

饰：Additional Voices

Lia Sargent

Lia Sargent

饰：Additional Voices

Jake Lord

饰：Inspector Kouichi Zenigata

凯瑞·华格伦

Kari K. Wahlgren

饰：Bank Employee

史蒂夫·克莱默

Steve Kramer

饰：Goemon Ishikawa XIII

玛丽·伊丽莎白·麦格林

Mary Elizabeth McGlynn

饰：Additional Voices

平井道子

Michiko Hirai

饰：Jasmine

迈克尔·麦康诺希

Michael McConnohie

饰：President

Paul St. Peter

饰：Dr Othello

汤姆·法汉

Tom Fahn

饰：Gavott

泰伦斯·斯通

Terrence Stone

饰：Major Smith

芭芭拉·古德森

Barbara Goodson

饰：Kikuko Benten

丹·沃伦

Dan Woren

饰：Shakil

杰夫·温克里斯

Jeff Winkless

饰：Henchman

Steve Bulen

饰：Daisuke Jigen

伊武雅刀

いぶ まさとう

饰：X8

小关一

Koseki Hajime

谷口节

Takashi Taniguchi

史蒂夫·布鲁姆

Steven Blum

饰：Old Shamanist

矢田耕司

Kôji Yada

Ellyn Stern

饰：Masseuse

比务·比林格斯勒拉

Beau Billingslea

饰：Additional Voices

Dorothy Elias-Fahn

饰：Shizuka

史蒂夫·斯塔利

Steve Staley

饰：Additional Voices

埃迪·弗里森

Eddie Frierson

饰：Francisco Torombo

斯蒂芬妮·社

Stephanie Sheh

饰：Margaret Queen

莫娜·马歇尔

Mona Marshall

饰：Bolonco

Julie Maddalena

饰：Additional Voices

格莱格·斯奈哥夫

Gregory Snegoff

饰：Inspector Beauty

Melora Harte

Melora Harte

饰：Mrs Queen

二木照美

Terumi Niki

饰：Oscar

山内雅人

Masato Yamanouchi

饰：Napoleon XI

信泽三惠子

Mieko Nobusawa

饰：Natasha

Tony Pope

饰：Masseuse Thug