约翰·迪·马吉欧
John Di Maggio
饰：Timandahaf (voice: English version)
埃文·蕾切尔·伍德
Evan Rachel Wood
饰：Abba (voice: English version)
肖恩·奥斯汀
Sean Astin
饰：Justforkix (voice: English version)
保罗·吉亚玛提
Paul Giamatti
饰：Asterix (voice: English version)
格雷格·普罗普斯
Greg Proops
饰：Cryptograf
David Rasner
David Rasner
饰：Various Voices (voice: English version)
布拉德·加瑞特
Brad Garrett
饰：Obélix
芭芭拉·蒂西耶
Barbara Tissier
饰：Sms
Vania Vilers
饰：Panoramix
Gérard Surugue
Gérard Surugue
饰：Agecanonix
Bernard Métreaux
Bernard Métreaux
饰：Ordralfabétix
Pascal Renwick
Pascal Renwick
饰：Cétautomatix
罗兰·坦西
Roland Timsit
饰：Abribus
Victor Naudet
Victor Naudet
饰：Garçon viking 2
Estelle Simon
Estelle Simon
饰：Gauloise
Stevens Thuilier
Stevens Thuilier
饰：Gaulois
Michel Vigné
Michel Vigné
饰：Olaf
Brigitte Viturbes
Brigitte Viturbes
饰：Vikéa
伯纳德·阿兰
Bernard Alane
饰：Assuracetourix
文森特·格拉斯
Vincent Grass
饰：Abraracourcix
雅克·弗朗茨
Jacques Frantz
饰：Obélix
何热·卡尔
RogerCarel
饰：Astérix,Idéfix
吕克·弗洛里昂
Luc Florian
饰：Océanonix
洛兰特·道驰
Lorànt Deutsch
饰：Goudurix
梅德·翁多
Med Hondo
饰：La vigie
莎拉·弗里斯蒂
Sara Forestier
饰：Abba
玛丽昂·加姆
Marion Game
饰：Bonemine
皮埃尔·切尔尼亚
Pierre Tchernia
饰：Le narrateur
Marc Alfos
Marc Alfos
饰：Grossebaf
皮埃尔·帕尔马德
Pierre Palmade
饰：Cryptograf
Jules Azem
Jules Azem
饰：Garçon viking 1
Patrick Borg
Patrick Borg
饰：Caraf
菲利普·卡图瓦尔
Philippe Catoire
饰：Nescaf
Bruno Dubernat
Bruno Dubernat
饰：Télégraf
Stéphane Fourreau
Stéphane Fourreau
饰：Olibrius
布丽奇特·维图德斯
Brigitte Virtudes
戴德里克 巴德
Diedrich Bader
迪·布拉雷·贝克尔
Dee Bradley Baker
杰夫·贝内特
Jeff Bennett
科里·伯顿
Corey Burton
格蕾·德丽斯勒
Grey DeLisle
约翰·德米塔
John J DeMita
杰斯·哈梅尔
Jess Harnell
达兰·诺里斯
Daran Norris
菲尔·普洛克特
Phil Proctor
德怀特·舒尔茨
Dwight Schultz
吉尔·泰利
Jill Talley
艾普尔·温切尔
April Winchell
迪特·哈勒沃登
Dieter Hallervorden
戈兹·奥托
Gotz Otto
Dorota Rabczewska
克里斯蒂安·特拉米茨
Christian Tramitz
诺拉·茨切纳
Nora Tschirner
Facundo Reyes
饰：Justforkix,
Jack Fletcher
Jack Fletcher
饰：Pirate Captain,Fotograf,Caraf,/ /
乔纳森·尼科尔斯
Jonathan Nichols
饰：Walla-Male,
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
饰：Obelix,