八岁的马丁和爸爸巴布洛生活在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯。因为身体的原因，巴布洛放弃了自己钟爱的滑雪运动后，妻子美琳娜也因无法忍受巴布洛退役后糟糕的情绪而离开了他和儿子马丁。美琳娜离开的这几年里，巴布洛既当爹又当妈，把一腔深沉的父爱全都倾注在马丁的身上。 马丁八岁生日那天，巴布洛请来了马丁的几个好朋友，还送给马丁一套滑雪运动服作为生日礼物。生日过后，巴布洛带着马丁利用周末的时间，在2000年度滑雪锦标赛即将举行的时候，来到位于西班牙布莱纳德的雪山滑雪场。在这里，巴布洛和马丁结识了单亲小女孩梅吉和她漂亮的妈妈安格拉。 因为相同的家庭境遇，巴布洛和安格拉谈得非常投机，马丁和梅吉也成了要好的朋友。就在巴布洛和安格拉大有相见恨晚的感觉时，孟里希奥的出现让巴布洛的情绪一下子降到了冰点。原来，巴布洛和孟里希奥都是当年红极一时的体育明星，巴布洛因病退役后，孟里希奥一直...