深冬时节，寒风凛冽，周遭一片荒芜。正在冬眠的獾被乌鸦的嘈杂叫声惊醒，它爬出洞口，高声斥责。虽换得片刻安静，可等它回到洞里，乌鸦又开始聒噪起来。随后，喧闹愈演愈烈，一辆军用卡车掘开了獾栖息的山包，在山洞里安置了三个核弹头，其中一个正好戳破了獾的小窝。不堪其扰的獾掉进洞中，无意间触发了核弹头的开关，刹那间警报声大作，三颗核弹头呼啸着冲向了天空…… 本片获2006年奥斯卡最佳动画短片奖提名。