开始出现字幕的段落中，有一段文字说明地点是在朝鲜。这是在电影公司的坚持要求下加上去的，罗伯特·奥特曼原来是把每一处涉及到朝鲜的地方都删除了，目的是想被误认为是在越南，这样更能增强影片反战的态度。