Uniform inconsistencies lead investigators to reexamine one of the most iconic images of World War II and seek out an overlooked serviceman who helped raise the American flag on Iwo Jima.