Revisiting films made in Iran after 1979, `Code Names` is an archival search for the unspoken that is speaking—a search for forgotten names, for forbidden bodies, for women’s disappearances both on and off the screen.