The Carmelite monastery and the surrounding Buçaco Forest in Portugal were strictly out of bounds for women: “Those who enter will go to hell and burn for all eternity,” decreed Pope Gregory XV in 1622. Shortly thereafter, however, the monks had the opportunity to admire “Sagrada Família,” a painting of the infant Jesus and Mary, with milk flowing from her naked breast. Althoug...