1992年，哥伦比亚正面临毒品暴力、汽车炸弹袭击和每日停电等问题。波哥大的年轻母亲皮拉尔（Pilar）意外获得了一个去美国实习的机会，这个消息让她的丈夫亚历杭德罗（Alejandro）大为惊讶，因为他在波哥大肩负着诸多责任无法脱身。皮拉尔和亚历杭德罗不得不面对彼此冲突的愿望，以及笼罩着他们生活的危险与黑暗……