夏尔·贝尔林

Charles Berling

饰：旁白Narrator (Manchot père) (French Version)

罗曼娜·波琳热

Romane Bohringer

饰：旁白Narrator (Manchot mère) (French Version)

摩根·弗里曼

Morgan Freeman

饰：旁白Narrator (voice: US version)

格斯塔·埃克曼

Gösta Ekman

饰：旁白Narrator (voice: Swedish version)

石田光

Hikari Ishida

饰：Haha-Penguin (voice: Japanese version)

戴立忍

Leon Dai

饰：旁白Narrator (Taiwan version)

神木隆之介

Ryûnosuke Kamiki

饰：Ko-Penguin (voice: Japanese version)

大泽隆夫

Osawa Takao

饰：Chichi-Penguin (voice: Japanese version)

儒勒·斯楚克

Jules Sitruk

饰：旁白Narrator (Manchot bébé) (French Version)

Fiorello

饰：旁白Narrator (voice: Italian version)

苏菲·格拉宝

AnneSofieGråbøl

饰：旁白Narrator (voice: Danish version)

阿米达普·巴强

BIG B

饰：旁白Narrator (voice: Indian version)

马雷克·孔德拉特

Marek Kondrat

饰：旁白Narrator (voice: Polish version)

约斯塔·埃克曼

Gösta Ekman

饰：自己

何炅

Jiong He

斯凯·杜·蒙特

Sky du Mont

饰：Narrator in German version,

Adrian Killian

Adrian Killian

饰：Penguin Baby,

Andrea Kathrin Loewig

饰：Penguin Mother,

何塞·卡罗纳多

José Coronado

饰：Emperor Father, (as José Coronado)

约斯塔·埃克曼

Gösta Ekman

饰：Narrator,

托尔斯滕·米凯利斯

Torsten Michaelis

饰：Penguin Father,

查尔斯·贝尔林