Laowai, l’homme à la caméra en Chine par Jérôme Wurtz Babel et bientôt Laowai (littéralement : Étranger). Deux films de Hendrick Dusollier retraçant un voyage en Chine et jetant un regard personnel sur la transformation de Shanghai. Shanghai, ville-monde aux allures de Babel. Venant d’un monde accompli, où les transformations sont révolues, « l’homme à la caméra » (selon l’œuvre manifeste de Dziga Vertov) doit faire preuve d’une conversion du regard. Or, Hendrick Dusollier refuse de se complaire dans un froid recensement du présent, avec cette ingénierie documentaire de la « compréhension » occidentale de l’autre qui lui paraît davantage une posture a priori qu’une authentique ouverture à la différence. D’abord laisser la sidération pleinement agir. Incompréhension vis-à-vis de cette prétendue cité « au-dessus de la mer » dont lui parlent les premières pages des guides… Abîme infini de l’extension urbaine qu’on ne peut enclore dans un écran de contrôle… Rythme effréné des travaux qui courent… Pudong, dont il apprend qu’en dix ans à peine sa « skyline » face au Bund est sortie des terres marécageuses…