阿斯塔（Asta）和比雅克（Bjarke）搬到了一起居住，乔斯（Jose）仍和她那有暴力倾向的男友尼克拉斯（Niclas）在一起，而富吉（Fnuggie）开了一家咖啡馆。