“我们的记忆，宛如海上的浮木。它既不会在海底沉碎，也不会在口岸停泊。” 地处伊比利亚半岛东北的巴斯克地区，自旧石器时代起就有族群定居的遗迹，数千年来逐渐沉淀出当地独特的历史、文化和语言。即便遭遇盛极一时的罗马人、摩尔人等外族侵扰，也从未被击溃同化。由于具备鲜明的族裔认同，且地理环境优越，如今的巴斯克自治区和加泰罗尼亚一样，在经济和文化方面都相对强势，是西班牙国内独立意识盛行的地区。 在与西班牙政府漫长而复杂的关系中，巴斯克人独立建国的呼声始终未曾停歇。用巴斯克语进行创作并翻译重要著作的何塞法 • 萨里奥南迪亚，是巴斯克独立运动中极为重要的文人之一。他以优美而深刻的笔触，运用独特的巴斯克语书写诗歌、散文和小说，描绘巴斯克的自然景观、历史认同和人文精神，为巴斯克文学构建了别具一格的主体性。为了独立运动，他甚至亲身投身武装斗争，因此遭到当局缉捕，身陷囹圄。他被迫……