After a terrorist attack in Guatemala, a baby is rendered deaf and motherless and her father is left to raise her alone